1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:00:49,790 --> 00:00:52,370 Combien font 7 fois 9 ? 4 00:00:53,310 --> 00:00:54,310 Cela fait 63. 5 00:00:54,530 --> 00:00:55,930 Oh, très bien. 6 00:00:56,090 --> 00:00:57,090 C'est une mathématicienne. 7 00:00:57,810 --> 00:00:59,070 D'accord, en voici une difficile. 8 00:00:59,190 --> 00:01:01,270 63 divisé par 63. 9 00:01:01,670 --> 00:01:03,910 Ensuite, nous allons ajouter 64 en plus. 10 00:01:03,911 --> 00:01:04,911 Il y a une dame là-bas. 11 00:01:05,430 --> 00:01:07,230 Eh bien, je n'ai pas fini avec mon problème de mathématiques. 12 00:01:07,890 --> 00:01:08,530 Moins 2. 13 00:01:08,750 --> 00:01:09,750 Non, papa. 14 00:01:10,350 --> 00:01:11,350 Regarder. 15 00:01:21,160 --> 00:01:21,600 Hé! 16 00:01:21,820 --> 00:01:22,260 Hé! 17 00:01:22,460 --> 00:01:22,600 Chut ! 18 00:01:23,200 --> 00:01:23,640 Arrêt! 19 00:01:23,860 --> 00:01:24,440 Ne bouge pas ! 20 00:01:24,600 --> 00:01:25,060 Ne bouge pas ! 21 00:01:25,100 --> 00:01:25,380 Ne bouge pas ! 22 00:01:25,440 --> 00:01:25,560 Hé! 23 00:01:26,040 --> 00:01:27,180 Que fais-tu ici ? 24 00:01:27,181 --> 00:01:28,181 Je suis désolé. 25 00:01:28,820 --> 00:01:30,080 C'est une propriété privée. 26 00:01:30,160 --> 00:01:31,280 Comment es-tu sorti d'ici ? 27 00:01:32,120 --> 00:01:34,140 J'habitais là-bas et je les peignais. 28 00:01:34,260 --> 00:01:35,260 Je suis désolé. 29 00:01:52,280 --> 00:01:53,280 Salut. 30 00:01:54,040 --> 00:01:55,040 Salut. 31 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 Piment. 32 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Pouvez-vous nous donner une minute ? 33 00:02:09,290 --> 00:02:10,290 Merci. 34 00:02:10,830 --> 00:02:11,830 Vous êtes les bienvenus. 35 00:02:18,090 --> 00:02:19,090 Quel est ton nom? 36 00:02:21,690 --> 00:02:22,690 Béatrice. 37 00:02:23,010 --> 00:02:24,010 Béatrice. 38 00:02:24,550 --> 00:02:25,550 Ravi de vous rencontrer. 39 00:02:26,050 --> 00:02:27,050 Je m'appelle Will. 40 00:02:28,690 --> 00:02:29,930 Will et Jill. 41 00:02:32,770 --> 00:02:33,770 Ouais. 42 00:02:36,730 --> 00:02:37,730 Quand as-tu vécu ici ? 43 00:02:41,630 --> 00:02:42,630 Cela fait un moment. 44 00:02:46,060 --> 00:02:47,980 Depuis combien de temps vous occupez-vous du jardin ? 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,260 C'est depuis que tu as déménagé ? 46 00:02:50,800 --> 00:02:51,800 Pas si longtemps. 47 00:02:52,160 --> 00:02:53,740 Peut-être un mois ou deux. 48 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 Cela a du sens. 49 00:02:57,900 --> 00:03:01,020 Nous avons emménagé il y a quelques mois et je viens Je pensais que nous avions vraiment de la chance. 50 00:03:01,021 --> 00:03:03,660 Tu sais, les légumes disparaîtraient mais il n'y avait pas de mauvaises herbes. 51 00:03:03,820 --> 00:03:05,200 C'était comme un commerce équitable. 52 00:03:05,920 --> 00:03:09,960 Ce genre de fraise ne pousse que pendant mois de l'année et en ce moment c'est 53 00:03:09,961 --> 00:03:10,961 le moment de la récolte. 54 00:03:13,240 --> 00:03:13,900 Je suis désolé. 55 00:03:14,000 --> 00:03:15,540 Je ne voulais pas te voler. 56 00:03:15,600 --> 00:03:19,400 J'étais juste... je pensais en quelque sorte qu'ils m'appartenait. 57 00:03:21,180 --> 00:03:23,020 Vous savez que ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? 58 00:03:27,840 --> 00:03:28,840 Mm-hmm. 59 00:03:30,360 --> 00:03:31,360 Regarder. 60 00:03:32,220 --> 00:03:33,140 Vous n'êtes pas en difficulté. 61 00:03:33,240 --> 00:03:35,440 Je ne vais pas appeler les flics ou quoi que ce soit comme ça. 62 00:03:35,740 --> 00:03:36,860 Qu'est-ce que tu vas faire? 63 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 Rien. 64 00:03:43,260 --> 00:03:43,820 Je ne sais pas. 65 00:03:43,821 --> 00:03:45,941 Peut-être juste fais-moi savoir quand tu pars revenir. 66 00:03:48,620 --> 00:03:48,980 Attendez. 67 00:03:49,060 --> 00:03:50,060 Je peux revenir ? 68 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Ouais. 69 00:03:52,260 --> 00:03:52,620 Vraiment? 70 00:03:53,240 --> 00:03:53,600 Ouais. 71 00:03:54,020 --> 00:03:56,980 Il y a juste quelques conditions que je je pense que nous devons en parler. 72 00:03:57,100 --> 00:03:57,140 Merci. 73 00:03:57,141 --> 00:03:58,596 Je sais, mais juste quelques conditions. 74 00:03:58,620 --> 00:03:58,980 Ouais. 75 00:03:58,981 --> 00:03:59,080 Non. 76 00:03:59,240 --> 00:03:59,920 Je suis désolé. 77 00:04:00,040 --> 00:04:00,560 Je suis juste... 78 00:04:00,561 --> 00:04:01,561 Je suis juste vraiment excité. 79 00:04:02,020 --> 00:04:03,020 C'est bon. 80 00:04:05,340 --> 00:04:08,960 Envoie-moi un message quand tu viendras chez moi assurez-vous que je suis là. 81 00:04:09,060 --> 00:04:10,096 Je ne peux pas t'avoir ici quand je ne le suis pas. 82 00:04:10,120 --> 00:04:10,320 D'accord? 83 00:04:10,420 --> 00:04:11,420 D'accord. 84 00:04:12,600 --> 00:04:14,440 S'il vous plaît, n'entrez pas sans un invitation. 85 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Mm-hmm. 86 00:04:18,700 --> 00:04:19,700 Bien sûr. 87 00:04:20,120 --> 00:04:21,120 J'ai un enfant. 88 00:04:22,280 --> 00:04:23,280 J'ai une vie. 89 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 D'accord? 90 00:04:26,760 --> 00:04:29,100 Je n'entrerai pas sans y être invité. 91 00:04:32,640 --> 00:04:34,300 Imaginez que je suis un vampire. 92 00:04:38,580 --> 00:04:44,840 Étant donné que vous souhaitez continuer à travailler le jardin, je pensais qu'il y avait peut-être un 93 00:04:44,841 --> 00:04:47,400 façon dont nous pourrions travailler ensemble. 94 00:04:48,460 --> 00:04:50,000 Tu veux dire comme un travail ? 95 00:04:50,300 --> 00:04:51,300 Oh non. 96 00:04:51,380 --> 00:04:52,000 Non. 97 00:04:52,140 --> 00:04:53,660 Je n'ai pas d'argent pour le travail. 98 00:04:53,840 --> 00:04:56,960 Mais peut-être une aide occasionnelle. 99 00:04:58,700 --> 00:05:01,700 Je veux dire, cent dollars pour le mois. 100 00:05:02,840 --> 00:05:04,220 Venez passer quelques heures. 101 00:05:04,620 --> 00:05:06,240 Je ne connais rien au jardinage. 102 00:05:06,300 --> 00:05:07,600 Alors si je pouvais... 103 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 Oh, tu veux ça ? 104 00:05:32,130 --> 00:05:32,770 Tiens, papa. 105 00:05:32,970 --> 00:05:33,190 Oh. 106 00:05:33,830 --> 00:05:34,830 Merci, petit ours. 107 00:05:35,110 --> 00:05:35,810 Merci. 108 00:05:35,910 --> 00:05:36,390 Vous êtes les bienvenus. 109 00:05:36,630 --> 00:05:37,630 Mm. 110 00:05:45,030 --> 00:05:46,030 Hein. 111 00:05:52,910 --> 00:05:54,290 Un peu chaud pour les manches longues. 112 00:05:56,650 --> 00:05:57,830 Je brûle facilement. 113 00:06:04,090 --> 00:06:04,730 Voilà. 114 00:06:04,930 --> 00:06:05,270 Parfait. 115 00:06:05,390 --> 00:06:06,390 Merci. 116 00:06:06,710 --> 00:06:07,710 Et... ça. 117 00:06:12,680 --> 00:06:13,600 Hé, attends une seconde. 118 00:06:13,620 --> 00:06:14,620 Est-ce que tu marches ? 119 00:06:15,200 --> 00:06:16,300 Oh, je n'ai pas de voiture. 120 00:06:17,060 --> 00:06:18,060 Où habites-tu? 121 00:06:19,400 --> 00:06:20,460 Juste quelques kilomètres. 122 00:06:22,400 --> 00:06:23,660 Tu veux que je te conduise ? 123 00:06:26,420 --> 00:06:27,420 La prochaine fois peut-être. 124 00:06:55,700 --> 00:06:56,700 Salut! 125 00:07:04,860 --> 00:07:07,360 C'est à ce moment-là que le voisin, genre, je savais que quelque chose se passait. 126 00:07:07,420 --> 00:07:07,840 Ouais. 127 00:07:07,940 --> 00:07:09,800 Le courrier s'empilait. 128 00:07:09,880 --> 00:07:10,280 Droite. 129 00:07:10,380 --> 00:07:14,520 Alors le voisin disait, quelque chose doit ce qui se passera avec Deirdre. 130 00:07:14,700 --> 00:07:17,300 Alors elle décide d'y aller et d'être bon voisinage. 131 00:07:17,340 --> 00:07:17,980 Bilan de bien-être, d'accord ? 132 00:07:18,180 --> 00:07:19,640 Ouais, parce que Deirdre n'est pas jeune. 133 00:07:19,840 --> 00:07:21,200 Alors peut-être qu'elle est tombée sous la douche. 134 00:07:21,340 --> 00:07:23,120 C'est en fait là qu'ils l'ont trouvée. 135 00:07:24,220 --> 00:07:24,660 Attendez. 136 00:07:24,960 --> 00:07:25,400 Sérieusement? 137 00:07:25,580 --> 00:07:26,300 Vous ne le saviez pas ? 138 00:07:26,520 --> 00:07:26,700 Non. 139 00:07:26,740 --> 00:07:29,300 Je savais qu'il lui manquait des dents et elle doigts. 140 00:07:29,720 --> 00:07:30,720 Ouais, ouais, ouais. 141 00:07:30,960 --> 00:07:31,320 Salut. 142 00:07:31,321 --> 00:07:31,500 Hé. 143 00:07:32,100 --> 00:07:32,680 Comment vas-tu? 144 00:07:32,780 --> 00:07:33,780 Bien. 145 00:07:36,200 --> 00:07:37,720 Oh, nous n'aurons besoin de toi qu'aujourd'hui. 146 00:07:39,660 --> 00:07:40,680 Oh d'accord. 147 00:07:41,800 --> 00:07:42,160 Désolé. 148 00:07:42,620 --> 00:07:43,360 Peut-être la semaine prochaine ? 149 00:07:43,500 --> 00:07:44,500 Ouais, non, c'est bien. 150 00:07:44,800 --> 00:07:47,880 Voilà. 151 00:07:48,240 --> 00:07:48,760 Merci. 152 00:07:48,980 --> 00:07:49,540 Ouais, de rien. 153 00:07:49,840 --> 00:07:55,200 Oh, et Béatrice, euh, nous en avons quelques-unes vous appelle pour demander un entretien 154 00:07:55,201 --> 00:07:56,340 pour un podcast ou quelque chose comme ça. 155 00:07:58,800 --> 00:07:59,880 Ce n'est probablement que du spam. 156 00:08:00,480 --> 00:08:01,520 Ignorez-le simplement. 157 00:08:01,640 --> 00:08:02,100 D'accord. 158 00:08:02,220 --> 00:08:03,220 Trois arrêts hors de vous. 159 00:08:08,840 --> 00:08:11,800 Salut, c'est Béatrice qui appelle de Secure Réseaux domestiques. 160 00:08:14,830 --> 00:08:22,930 Salut, c'est Béatrice qui appelle de... Salut, voici Béatrice qui appelle de Secure Home 161 00:08:22,931 --> 00:08:23,590 Réseaux. 162 00:08:23,591 --> 00:08:27,270 Êtes-vous intéressé à mettre à niveau votre système de sécurité pour inclure une caméra de sonnette ? 163 00:08:27,590 --> 00:08:33,890 Je suis désolé, quoi ? 164 00:08:34,510 --> 00:08:36,110 Oh merde, tu es une personne. 165 00:08:37,850 --> 00:08:38,330 Oui. 166 00:08:38,750 --> 00:08:41,700 Oh mon Dieu, tu es un robot. 167 00:08:43,580 --> 00:08:45,180 Je t'ai trompé, humain. 168 00:08:45,420 --> 00:08:46,740 Je ne suis pas un robot. 169 00:08:48,580 --> 00:08:49,860 Quel était ton nom, déjà ? 170 00:08:50,320 --> 00:08:50,800 Béatrice ? 171 00:08:51,140 --> 00:08:51,420 Ouais. 172 00:08:51,760 --> 00:08:53,000 Euh, et toi ? 173 00:08:53,980 --> 00:08:55,320 Morgan Ashton? 174 00:08:56,840 --> 00:08:58,300 Ouais, c'est ma femme, en fait. 175 00:08:58,480 --> 00:09:00,260 Je suis... Mme Morgan Ashton. 176 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 Ooh, je détestais ça. 177 00:09:02,200 --> 00:09:02,520 Je suis désolé. 178 00:09:03,060 --> 00:09:04,240 C'était juste une blague. 179 00:09:04,600 --> 00:09:05,240 Non, je sais. 180 00:09:05,360 --> 00:09:06,360 C'était bien. 181 00:09:07,620 --> 00:09:08,620 Je m'appelle Léanne. 182 00:09:08,840 --> 00:09:10,120 Ravi de vous rencontrer, Leanne. 183 00:09:11,760 --> 00:09:14,860 Alors, êtes-vous intéressé par une sonnette caméra ? 184 00:09:15,500 --> 00:09:16,720 Putain non, c'est effrayant. 185 00:09:18,040 --> 00:09:21,120 Qui sécurise nos maisons grâce à Secure Home ? Des réseaux ? 186 00:09:21,360 --> 00:09:22,760 C'est une bonne question, Leanne. 187 00:09:23,220 --> 00:09:24,620 Je pense que la réponse est moi. 188 00:09:26,520 --> 00:09:28,820 Je te qualifierai de fort non merci vous. 189 00:09:29,200 --> 00:09:30,240 J'aime ça. 190 00:09:30,360 --> 00:09:32,200 Un non merci catégorique. 191 00:09:32,600 --> 00:09:34,020 Eh bien, merci, Béatrice. 192 00:09:34,320 --> 00:09:36,980 Ça a été sympa de parler avec un vrai personne. 193 00:09:37,480 --> 00:09:37,920 Oui. 194 00:09:37,960 --> 00:09:39,040 Non, oui, moi aussi. 195 00:09:40,300 --> 00:09:41,340 D'accord, au revoir. 196 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 Huer? 197 00:11:42,960 --> 00:11:44,060 C'était génial. 198 00:11:44,820 --> 00:11:45,300 Incroyable. 199 00:11:45,840 --> 00:11:46,320 Bouh toi ! 200 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Bouh toi ! 201 00:11:48,240 --> 00:11:51,240 Ne pense pas que nous allons y aller doucement toi juste parce que c'est ton anniversaire. 202 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 Aucune pitié. 203 00:11:52,580 --> 00:11:53,660 Pas même pour les anniversaires. 204 00:11:54,280 --> 00:11:55,440 Juste... grrrrrr ! 205 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Sk répondant à leurs noms ! 206 00:11:58,980 --> 00:12:00,020 Tu es très bon, Will. 207 00:12:00,180 --> 00:12:00,680 Merci. 208 00:12:00,860 --> 00:12:01,860 Merci beaucoup. 209 00:12:01,920 --> 00:12:02,060 Chut. 210 00:12:02,061 --> 00:12:02,740 Au bowling. 211 00:12:02,940 --> 00:12:04,240 Pas à... quoi que ce soit. 212 00:12:04,260 --> 00:12:06,100 C'est un super Elvis. 213 00:12:06,360 --> 00:12:06,700 OMS? 214 00:12:07,040 --> 00:12:07,480 Elvis. 215 00:12:07,900 --> 00:12:11,180 Le gars du film d'hier soir qui était beaucoup trop de temps pour s'endormir. 216 00:12:11,420 --> 00:12:12,420 Oh. 217 00:12:13,000 --> 00:12:14,140 Ouais, c'était vraiment mauvais. 218 00:12:14,940 --> 00:12:16,740 D'accord, montre-nous quelque chose de mieux. 219 00:12:16,840 --> 00:12:17,180 Allez. 220 00:12:17,200 --> 00:12:17,400 D'accord. 221 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 Se lever. 222 00:12:18,820 --> 00:12:19,400 Merci. 223 00:12:19,401 --> 00:12:19,960 Merci beaucoup. 224 00:12:20,100 --> 00:12:22,480 C'était mieux que le tien. 225 00:12:22,680 --> 00:12:24,060 C'était mieux que le mien. 226 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Bien. 227 00:12:25,520 --> 00:12:26,200 Mon tour. 228 00:12:26,360 --> 00:12:27,560 Ouais, montre-nous ce que tu as. 229 00:12:27,620 --> 00:12:28,460 Impression d'Elvis. 230 00:12:28,600 --> 00:12:29,640 Allez, Elvis Impression ! 231 00:12:29,680 --> 00:12:31,340 ElvisImpression! 232 00:12:31,660 --> 00:12:33,080 ElvisImpression! 233 00:12:35,620 --> 00:12:39,280 C'était mauvais. 234 00:12:39,700 --> 00:12:41,020 Ouais, tu dois aller mieux. 235 00:12:41,120 --> 00:12:43,320 Si tu penses que je suis mauvais dans ce domaine, attends tu me vois tomber. 236 00:12:51,710 --> 00:12:52,710 J'en ai un! 237 00:12:53,250 --> 00:12:54,250 Quoi? 238 00:12:59,030 --> 00:12:59,350 Rien. 239 00:12:59,750 --> 00:13:00,630 C'était une superbe photo. 240 00:13:00,750 --> 00:13:01,270 C'était vraiment mauvais. 241 00:13:01,330 --> 00:13:02,890 Vous avez tout raté, mais c'était bien. 242 00:13:03,850 --> 00:13:05,230 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 243 00:13:05,231 --> 00:13:06,231 Jilly. 244 00:13:06,290 --> 00:13:07,290 Désolé. 245 00:13:07,550 --> 00:13:08,350 Je... je... 246 00:13:08,351 --> 00:13:09,750 Ne posez pas de questions à ce sujet. 247 00:13:11,010 --> 00:13:12,010 Ah. 248 00:13:13,950 --> 00:13:14,950 Rien. 249 00:13:22,350 --> 00:13:23,510 Tu veux prendre une bière ? 250 00:13:24,870 --> 00:13:25,870 Euh... 251 00:13:26,270 --> 00:13:26,790 Bien sûr. 252 00:13:27,070 --> 00:13:28,070 On ne fera pas de mal. 253 00:13:29,970 --> 00:13:31,810 Peut-être qu'on devrait acheter un pichet juste pour être en sécurité. 254 00:13:42,520 --> 00:13:43,540 Merci d'avoir conduit. 255 00:13:44,500 --> 00:13:45,500 Heureux de pouvoir vous aider. 256 00:13:50,600 --> 00:13:51,700 Je dois la faire entrer. 257 00:13:53,180 --> 00:13:54,180 D'accord. 258 00:14:17,190 --> 00:14:18,190 Je vais la mettre au lit. 259 00:14:25,670 --> 00:14:26,670 Venez ici. 260 00:14:40,550 --> 00:14:41,550 Pouvez-vous saisir la porte ? 261 00:14:42,410 --> 00:14:43,410 Merci. 262 00:14:43,830 --> 00:14:44,830 Petit Ours. 263 00:14:45,430 --> 00:14:46,430 Viens et couche-toi. 264 00:14:48,770 --> 00:14:49,770 Allez. 265 00:14:52,910 --> 00:14:53,910 Câlins. 266 00:14:56,670 --> 00:14:57,670 Je t'aime. 267 00:14:58,750 --> 00:14:59,670 Je pense que tu es le meilleur. 268 00:14:59,690 --> 00:15:03,470 Je ne veux pas que tu changes un jour, mais je sais que tu vas le faire. 269 00:15:05,490 --> 00:15:06,170 Je t'aime. 270 00:15:06,250 --> 00:15:07,250 Fier de toi. 271 00:15:07,430 --> 00:15:08,430 Dors un peu, d'accord ? 272 00:15:09,270 --> 00:15:10,270 Fille. 273 00:15:11,810 --> 00:15:12,810 Bizarre. 274 00:15:13,050 --> 00:15:13,490 Bonne nuit. 275 00:15:13,650 --> 00:15:14,290 Je t'aime. 276 00:15:14,530 --> 00:15:15,530 Je t'aime. 277 00:15:19,590 --> 00:15:20,590 Bizarre. 278 00:15:23,730 --> 00:15:24,730 Allez. 279 00:15:30,670 --> 00:15:31,670 Venez ici. 280 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Allez. 281 00:15:43,670 --> 00:15:44,670 Hé. 282 00:15:44,810 --> 00:15:46,750 Merci de nous avoir ramenés à la maison. 283 00:15:48,350 --> 00:15:49,350 Bien sûr. 284 00:15:50,030 --> 00:15:52,290 Elle était sur le point de s'évanouir au bowling ruelle. 285 00:15:52,790 --> 00:15:53,790 Elle ou moi ? 286 00:15:55,190 --> 00:15:56,190 Les deux. 287 00:15:56,490 --> 00:15:57,490 C'est ta faute. 288 00:15:58,610 --> 00:16:00,170 Tu n'as cessé de me servir à boire toute la nuit. 289 00:16:02,590 --> 00:16:03,070 Coupable. 290 00:16:03,310 --> 00:16:04,310 Euh hein. 291 00:16:05,530 --> 00:16:06,530 Et ça ? 292 00:16:13,810 --> 00:16:15,430 Peut-être encore un verre d'anniversaire. 293 00:16:18,230 --> 00:16:19,230 D'accord. 294 00:16:20,730 --> 00:16:24,310 Alors, je me lève tôt le matin parce que J'entends les canettes trembler. 295 00:16:25,010 --> 00:16:26,010 Quelles canettes ? 296 00:16:26,210 --> 00:16:30,570 J'ai attaché des canettes à une ficelle pour savoir quand mon les légumes sont attaqués. 297 00:16:31,250 --> 00:16:32,370 C'est stupide. 298 00:16:33,130 --> 00:16:34,130 Pourquoi? 299 00:16:34,330 --> 00:16:35,410 A cause du vent. 300 00:16:36,030 --> 00:16:37,050 Bon sang. 301 00:16:37,150 --> 00:16:39,050 Vous êtes passé directement à la partie amusante de l'histoire. 302 00:16:39,150 --> 00:16:39,530 Je suis désolé. 303 00:16:39,531 --> 00:16:40,531 Finition. 304 00:16:40,910 --> 00:16:41,910 Bien. 305 00:16:45,060 --> 00:16:47,800 Je me réveille tôt le matin parce que je entendre les canettes trembler. 306 00:16:48,340 --> 00:16:51,340 Et je me dis, espèce de putain de morceau de marmotte de merde. 307 00:16:51,360 --> 00:16:52,760 Tu n'auras pas mes carottes. 308 00:16:53,080 --> 00:16:55,000 Et j'y vais avec mon fusil de chasse. 309 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Et c'est le vent. 310 00:17:00,860 --> 00:17:01,580 Je suis désolé. 311 00:17:01,680 --> 00:17:02,800 J'ai gâché la fin de l'histoire. 312 00:17:02,820 --> 00:17:03,400 Vous l'avez vraiment fait. 313 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 Cela aurait été beaucoup plus drôle. 314 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 C'est quand même drôle. 315 00:17:06,160 --> 00:17:09,100 Vous avez vraiment besoin d'un système de sécurité. 316 00:17:09,600 --> 00:17:09,920 Je sais. 317 00:17:09,960 --> 00:17:10,260 Probablement. 318 00:17:10,261 --> 00:17:11,460 Je connais un gars. 319 00:17:11,520 --> 00:17:12,120 Je peux lui parler. 320 00:17:12,400 --> 00:17:13,560 Caméras de sécurité. 321 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Caméras de sonnette. 322 00:17:14,960 --> 00:17:16,800 Pourrait vraiment aider avec la marmotte situations. 323 00:17:17,240 --> 00:17:18,740 Et les autres voleurs de jardin ? 324 00:17:19,640 --> 00:17:20,640 Hé. 325 00:17:21,020 --> 00:17:23,000 Je ne vole plus de fraises. 326 00:17:23,340 --> 00:17:24,340 Je les ai gagnés. 327 00:17:26,260 --> 00:17:27,260 Dieu merci. 328 00:17:27,880 --> 00:17:29,240 Je ne saurais pas comment les cultiver. 329 00:17:42,640 --> 00:17:46,560 Pourquoi es-tu allé trop loin au milieu de L'Arkansas ? 330 00:17:46,800 --> 00:17:48,800 Pourquoi es-tu allé trop loin au milieu de L'Arkansas ? 331 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Euh... 332 00:17:56,120 --> 00:17:57,820 Je voulais un nouveau départ. 333 00:17:59,360 --> 00:18:00,020 La maman de Jilly. 334 00:18:00,180 --> 00:18:01,620 Mon ex-femme. 335 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Épouse séparée. 336 00:18:05,680 --> 00:18:07,260 Je ne sais pas vraiment comment l'appeler. 337 00:18:08,740 --> 00:18:12,040 Elle est entrée et sortie de cure de désintoxication depuis Jilly est né. 338 00:18:12,940 --> 00:18:14,020 Je suis vraiment désolé. 339 00:18:14,280 --> 00:18:14,700 Oh non. 340 00:18:14,800 --> 00:18:15,980 ça va. 341 00:18:16,160 --> 00:18:17,160 Ce n'est pas ta faute. 342 00:18:17,460 --> 00:18:18,480 Ce n'est même pas le sien. 343 00:18:18,700 --> 00:18:21,640 Elle a eu un très grave accident de voiture. 344 00:18:22,140 --> 00:18:23,780 Et ils ont prescrit Roxy. 345 00:18:26,220 --> 00:18:28,140 Cette merde entre dans tes os. 346 00:18:30,280 --> 00:18:33,720 Tu es juste... tu n'es plus celui que tu étais être. 347 00:18:35,060 --> 00:18:38,440 Tu sais, Jilly, nous l'avons eu quand elle était vraiment jeune, et je... 348 00:18:44,330 --> 00:18:46,770 J'ai l'impression qu'elle n'a pas rencontré sa vraie mère. 349 00:18:49,550 --> 00:18:50,550 Euh... 350 00:18:50,870 --> 00:18:52,590 Mélissa, mon ex. 351 00:18:52,890 --> 00:18:53,890 Sa femme. 352 00:18:55,510 --> 00:18:57,930 Elle venait de sortir d'une cure de désintoxication pour troisième fois. 353 00:18:57,990 --> 00:19:01,090 Et elle a eu six mois d'abstinence, et elle était à peine tenir le coup. 354 00:19:02,390 --> 00:19:05,670 J'ai vu ça, et elle n'a rien dit, mais je... 355 00:19:06,450 --> 00:19:08,750 Je voulais sortir Jilly de ce pétrin, alors... 356 00:19:10,110 --> 00:19:11,110 Je... 357 00:19:11,530 --> 00:19:13,010 pensée, air frais, nouveau départ. 358 00:19:13,510 --> 00:19:15,950 J'ai trouvé cet endroit, elle était sur le marché pendant un certain temps. 359 00:19:16,210 --> 00:19:17,210 Euh... 360 00:19:18,570 --> 00:19:19,630 Je l'ai eu pour une bonne affaire. 361 00:19:23,860 --> 00:19:24,860 Ouais, bon papa. 362 00:19:30,580 --> 00:19:32,420 Je ne veux pas vraiment parler de ça plus. 363 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Mais ça va. 364 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Bien sûr. 365 00:19:40,330 --> 00:19:41,970 Avez-vous déjà eu quelqu'un comme ça ? 366 00:19:43,810 --> 00:19:44,970 Quelqu'un qui vient juste de... 367 00:19:46,930 --> 00:19:48,230 ça te vide de leur amour ? 368 00:19:52,280 --> 00:19:53,280 Je l'ai fait. 369 00:19:57,020 --> 00:19:58,020 Désolé. 370 00:20:00,920 --> 00:20:01,580 Je suis un peu contrarié. 371 00:20:01,581 --> 00:20:02,581 Je suis un peu ivre. 372 00:20:03,660 --> 00:20:04,660 Moi aussi. 373 00:20:05,280 --> 00:20:07,120 Tu devrais l'être, c'est ton anniversaire. 374 00:20:07,520 --> 00:20:11,200 Et j'étais censé faire DD, et c'est un échec évident. 375 00:20:12,960 --> 00:20:14,140 Je pourrais rester ici. 376 00:20:15,100 --> 00:20:16,640 Eh bien ouais, tu vas devoir le faire. 377 00:20:18,920 --> 00:20:20,320 Je suis dans le poulailler. 378 00:20:21,300 --> 00:20:22,660 Le poulailler ? 379 00:20:23,080 --> 00:20:23,600 Non. 380 00:20:23,760 --> 00:20:25,480 Tu ne vas pas rester dans le poulailler. 381 00:20:25,800 --> 00:20:26,800 C'est bien. 382 00:20:26,940 --> 00:20:28,020 Non, ce n'est pas bien. 383 00:20:28,120 --> 00:20:29,460 Es-tu une poule, Béatrice ? 384 00:20:29,680 --> 00:20:29,800 Non. 385 00:20:29,801 --> 00:20:29,960 Non ? 386 00:20:29,961 --> 00:20:30,340 Non. 387 00:20:30,400 --> 00:20:31,580 Je ne le pensais pas. 388 00:20:31,860 --> 00:20:33,220 Il y a un lit là-dedans, espèce d'idiot. 389 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 Y en a-t-il vraiment ? 390 00:20:34,720 --> 00:20:35,140 Ouais. 391 00:20:35,540 --> 00:20:35,920 Non. 392 00:20:36,360 --> 00:20:37,840 Quoi, tu n'y es jamais allé ? 393 00:20:37,980 --> 00:20:38,240 Non. 394 00:20:38,800 --> 00:20:40,220 Parce que ça a l'air... 395 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 hanté. 396 00:20:42,460 --> 00:20:43,020 Hanté? 397 00:20:43,180 --> 00:20:43,560 Oui. 398 00:20:43,740 --> 00:20:45,180 Effrayant et hanté. 399 00:20:55,380 --> 00:20:56,480 C'est plutôt génial. 400 00:20:57,260 --> 00:20:58,260 Ouais. 401 00:20:59,620 --> 00:21:03,880 C'est juste un endroit spécial pour moi quand je il fallait s'enfuir. 402 00:21:13,150 --> 00:21:17,290 C'est très rustique. 403 00:21:20,630 --> 00:21:21,990 Belle couche de peinture. 404 00:21:22,150 --> 00:21:22,570 Ouais. 405 00:21:22,750 --> 00:21:24,230 Vous pourriez vraiment louer cet endroit. 406 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 C'est sympa. 407 00:21:32,020 --> 00:21:33,020 Ouais, c'est vrai. 408 00:21:33,200 --> 00:21:33,660 Ouais. 409 00:21:33,680 --> 00:21:34,680 C'est. 410 00:21:52,460 --> 00:21:53,020 Désolé. 411 00:21:53,440 --> 00:21:54,440 Oh, je suis désolé. 412 00:21:54,600 --> 00:21:55,600 C'est bon. 413 00:21:56,340 --> 00:21:57,340 C'est bon. 414 00:21:57,980 --> 00:21:58,720 C'est de ma faute. 415 00:21:58,840 --> 00:22:01,040 Je n'aurais pas dû faire ça. 416 00:22:01,060 --> 00:22:01,580 Je suis désolé. 417 00:22:01,820 --> 00:22:02,820 Vous n'êtes pas désolé. 418 00:22:03,120 --> 00:22:03,520 Stupide. 419 00:22:04,080 --> 00:22:05,120 Non, tu n'es pas stupide. 420 00:22:05,300 --> 00:22:05,820 Je viens de... 421 00:22:05,821 --> 00:22:07,580 J'étais vraiment ivre et j'ai juste... 422 00:22:07,581 --> 00:22:07,880 C'est bien. 423 00:22:07,881 --> 00:22:08,600 Ce n'est pas quelque chose que je devrais faire. 424 00:22:08,740 --> 00:22:08,880 C'est bien. 425 00:22:08,980 --> 00:22:09,980 Je suis juste... 426 00:22:13,100 --> 00:22:14,440 Pourquoi tu n'entres pas ? 427 00:22:14,720 --> 00:22:15,720 Non. 428 00:22:17,000 --> 00:22:17,560 Mm-mm. 429 00:22:17,580 --> 00:22:18,120 C'est bon. 430 00:22:18,380 --> 00:22:19,380 C'est bon. 431 00:22:20,500 --> 00:22:20,900 Béatrice. 432 00:22:21,020 --> 00:22:22,020 Ce soir, nous allons... 433 00:24:38,780 --> 00:24:42,520 Sérieusement, c'est pourquoi les femmes devraient prendre cours de boxe, cours d'auto-défense, 434 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 n'importe quoi. 435 00:24:43,840 --> 00:24:44,000 Droite? 436 00:24:44,240 --> 00:24:49,700 Et pourquoi nous portons toujours In Your Face Mace, que vous pouvez acheter en ligne sur inyourfacemace 437 00:24:49,701 --> 00:24:52,000 .com ou dans votre AutoZone locale. 438 00:24:52,140 --> 00:24:56,860 Nous avons donc un invité très spécial aujourd'hui sur N'allez jamais à un deuxième endroit. 439 00:24:57,080 --> 00:24:59,100 Hashtag NGTASL. 440 00:24:59,180 --> 00:25:02,180 Quelqu'un dont nous espérions vraiment parler pendant un moment. 441 00:25:02,260 --> 00:25:06,200 Je sais que nous avons eu d'autres invités qui ont été impliqué dans certains types de découvertes 442 00:25:06,201 --> 00:25:06,860 familles. 443 00:25:06,861 --> 00:25:06,940 Nous allons donc avoir un invité spécial aujourd'hui. 444 00:25:06,941 --> 00:25:08,580 Oh, tu veux dire les familles Tozin ? 445 00:25:08,820 --> 00:25:09,840 Vous pouvez simplement dire Colt. 446 00:25:10,620 --> 00:25:12,720 Eh bien, nous essayons d'être sensibles. 447 00:25:13,740 --> 00:25:15,940 Surtout après tout ce que tu as fait à travers. 448 00:25:16,180 --> 00:25:16,860 C'est bon. 449 00:25:16,980 --> 00:25:19,060 J'apprécie, mais merci. 450 00:25:19,660 --> 00:25:24,680 Alors, Sara, votre cas particulier a reçu une un peu d'attention médiatique lorsque Gracin 451 00:25:24,681 --> 00:25:26,620 Landry a été jugé il y a cinq ans. 452 00:25:26,840 --> 00:25:27,140 Mm-hmm. 453 00:25:27,240 --> 00:25:29,780 Mais pas assez pour obtenir un véritable suivant. 454 00:25:30,120 --> 00:25:31,740 Un Colt qui le suit, tu veux dire ? 455 00:25:31,980 --> 00:25:32,480 Bien sûr. 456 00:25:32,960 --> 00:25:34,520 Mais nous prenons de l'avance. 457 00:25:34,760 --> 00:25:36,920 Alors, tout cela a commencé dans une ferme... 458 00:25:40,320 --> 00:25:46,200 Une petite pause... et nous voilà de retour. 459 00:25:50,400 --> 00:25:51,400 Hé. 460 00:26:30,260 --> 00:26:31,260 Matin B. 461 00:26:32,140 --> 00:26:37,720 Euh, puis-je avoir un café noir et un café avec deux sucres et un peu de lait froid ? 462 00:26:37,721 --> 00:26:39,280 Je suis très fatigué aujourd'hui. 463 00:26:40,260 --> 00:26:41,340 Je rencontre un ami. 464 00:26:41,660 --> 00:26:43,020 Oh, eh bien, c'est bon à entendre. 465 00:26:43,220 --> 00:26:44,220 Je vais sortir tout de suite. 466 00:26:44,280 --> 00:26:45,280 Merci. 467 00:26:45,440 --> 00:26:46,440 Oh, euh, Béatrice. 468 00:26:46,960 --> 00:26:48,320 J'ai reçu d'autres appels. 469 00:26:51,540 --> 00:26:52,540 Je suis désolé. 470 00:26:52,740 --> 00:26:53,500 Non, ça va. 471 00:26:53,720 --> 00:26:56,240 Mais je vais en avoir besoin de plus votre spécialité de confiture. 472 00:26:56,760 --> 00:26:57,760 Pourquoi? 473 00:26:58,100 --> 00:26:59,420 Les gens veulent les commander. 474 00:27:01,940 --> 00:27:02,580 Combien? 475 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Autant que vous en avez. 476 00:27:12,230 --> 00:27:13,230 Merci. 477 00:27:23,510 --> 00:27:24,510 Salut, Maddie. 478 00:27:30,250 --> 00:27:30,690 Hé. 479 00:27:30,850 --> 00:27:31,290 Jésus. 480 00:27:31,370 --> 00:27:31,570 Désolé. 481 00:27:32,370 --> 00:27:33,890 Désolé, j'ai dit ton nom. 482 00:27:34,370 --> 00:27:35,690 Désolé, je ne pouvais pas vous entendre. 483 00:27:36,910 --> 00:27:37,910 Mes écouteurs. 484 00:27:39,950 --> 00:27:40,950 Droite. 485 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Salut. 486 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 Salut. 487 00:28:00,920 --> 00:28:01,920 Tu m'as manqué. 488 00:28:04,160 --> 00:28:05,220 Tu m'as manqué aussi. 489 00:28:08,300 --> 00:28:12,860 Je ne veux pas avoir l'air de ne pas le faire, Je ne suis pas content de te voir parce que je vraiment 490 00:28:12,861 --> 00:28:13,200 suis. 491 00:28:13,380 --> 00:28:14,840 Mais comment as-tu trouvé mon numéro ? 492 00:28:16,420 --> 00:28:20,120 Quand je ne pouvais pas te trouver sur les réseaux sociaux, J'ai contacté les avocats. 493 00:28:21,740 --> 00:28:22,740 Poursuite ou défense ? 494 00:28:22,920 --> 00:28:23,920 Cela n'a pas d'importance. 495 00:28:24,220 --> 00:28:25,220 Juste curieux. 496 00:28:27,160 --> 00:28:28,160 Poursuite. 497 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 Hmm. 498 00:28:32,810 --> 00:28:33,930 Je t'ai offert un café. 499 00:28:36,090 --> 00:28:37,090 Votre habitude. 500 00:28:37,190 --> 00:28:38,190 Merci. 501 00:28:44,560 --> 00:28:45,600 Avez-vous modifié votre commande ? 502 00:28:47,680 --> 00:28:48,680 Non. 503 00:28:50,300 --> 00:28:51,700 Tu ne me fais plus confiance ? 504 00:28:51,940 --> 00:28:52,300 Non. 505 00:28:52,360 --> 00:28:53,500 C'est juste que je n'ai pas soif. 506 00:28:54,020 --> 00:28:56,700 Alors pourquoi as-tu suggéré que nous nous rencontrions à un un café ? 507 00:28:57,140 --> 00:28:57,900 Je ne sais pas. 508 00:28:57,980 --> 00:29:00,600 Je suppose que j'avais soif quand je t'ai envoyé un texto. 509 00:29:03,360 --> 00:29:03,860 D'accord. 510 00:29:04,280 --> 00:29:10,140 Pour être honnête, j'ai été surpris que tu tendu la main du tout. 511 00:29:11,280 --> 00:29:12,280 Inquiet pour vous ? 512 00:29:12,340 --> 00:29:13,340 Pourquoi? 513 00:29:15,640 --> 00:29:17,060 Avec tout ce qui se passe. 514 00:29:19,040 --> 00:29:20,200 Tu veux dire avec le podcast ? 515 00:29:23,140 --> 00:29:24,240 Alors tu l'as écouté ? 516 00:29:25,500 --> 00:29:26,560 J'ai assez écouté. 517 00:29:27,520 --> 00:29:30,460 Écoute, je voulais vraiment que tu entendes ça de moi d'abord. 518 00:29:30,580 --> 00:29:31,800 C'est pour ça que je t'ai envoyé un texto. 519 00:29:32,020 --> 00:29:33,100 Combien vous ont-ils payé ? 520 00:29:34,700 --> 00:29:35,780 Je l'ai fait gratuitement. 521 00:29:37,900 --> 00:29:39,560 Soixante minutes n'offraient pas d'argent ? 522 00:29:40,960 --> 00:29:43,140 Non, il y a peut-être cinq ans, mais j'ai dit non. 523 00:29:43,320 --> 00:29:44,540 Pourquoi as-tu dit oui maintenant ? 524 00:29:50,100 --> 00:29:53,120 Je suppose que tu as reçu la lettre de l'Arkansas Services aux victimes. 525 00:29:54,260 --> 00:29:54,960 Services aux victimes ? 526 00:29:55,140 --> 00:29:56,300 La note de libération du prisonnier. 527 00:30:00,420 --> 00:30:02,060 Vont-ils vraiment libérer Grayson ? 528 00:30:03,920 --> 00:30:05,440 Il est sorti il ​​y a deux semaines. 529 00:30:06,400 --> 00:30:09,280 Et je ne sais pas pourquoi je suis surpris, parce que si quelqu'un pouvait charmer son chemin 530 00:30:09,281 --> 00:30:12,380 sur une peine de 20 ans de prison pour assassiner quelqu'un, c'est lui. 531 00:30:13,840 --> 00:30:14,860 Il n'a tué personne. 532 00:30:17,680 --> 00:30:18,720 Maddie, oui, il l'a fait. 533 00:30:18,820 --> 00:30:20,060 Non, c'était un accident. 534 00:30:21,240 --> 00:30:22,240 Homicide volontaire. 535 00:30:22,300 --> 00:30:23,460 C'est ce qu'a décidé le jury. 536 00:30:23,620 --> 00:30:25,380 Je m'en fous de ce que le jury a décidé. 537 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 J'étais là. 538 00:30:27,020 --> 00:30:28,020 Nous étions là tous les deux. 539 00:30:28,380 --> 00:30:30,180 Vous n'avez pas vu ce que j'ai vu. 540 00:30:34,660 --> 00:30:35,680 Pourquoi es-tu ici ? 541 00:30:36,240 --> 00:30:38,100 Pourquoi tu me parles ? 542 00:30:44,450 --> 00:30:45,230 Je ne sais pas. 543 00:30:45,270 --> 00:30:50,390 Je pensais que le temps et la distance du la ferme vous montrerait à quel point nous étions piégés. 544 00:30:51,130 --> 00:30:51,610 Pris au piège ? 545 00:30:51,611 --> 00:30:54,310 Il n'y avait pas de serrure à nos portes. 546 00:30:54,311 --> 00:30:56,410 Nous pourrions partir quand nous le voulions. 547 00:30:56,550 --> 00:30:57,610 Aller où, Maddie ? 548 00:30:58,790 --> 00:31:01,390 Nous n’avions ni voiture, ni téléphone, ni argent. 549 00:31:01,630 --> 00:31:04,090 Combien de matins ai-je attendu à côté de toi ? 550 00:31:05,870 --> 00:31:09,350 Combien de nuits me suis-je endormi en regardant tu respires ? 551 00:31:12,370 --> 00:31:13,410 Ce n'est pas le sujet. 552 00:31:13,590 --> 00:31:14,590 Oui c'est le cas. 553 00:31:16,250 --> 00:31:19,250 Comment pourrions-nous tous les deux en avoir deux complètement des expériences différentes ? 554 00:31:19,790 --> 00:31:21,910 C'est juste que je ne comprends pas, Abigail. 555 00:31:22,010 --> 00:31:23,010 Je m'appelle Sarah. 556 00:31:26,010 --> 00:31:28,010 Et nous étions dans une putain de secte. 557 00:31:29,670 --> 00:31:30,870 Pourquoi tu ne comprends pas ? 558 00:31:32,750 --> 00:31:34,270 C'est pourquoi j'ai fait le podcast. 559 00:31:34,530 --> 00:31:37,870 Parce que ce monstre est sorti et je veux assurez-vous que personne n'oublie ce qu'il a fait et 560 00:31:37,871 --> 00:31:38,871 il ne recommence plus jamais. 561 00:31:41,730 --> 00:31:47,170 Ça doit être si facile pour toi de dire ça maintenant que vous êtes victime des services d'aide aux victimes. 562 00:31:48,890 --> 00:31:50,210 Vous êtes aussi une victime. 563 00:31:52,470 --> 00:31:53,470 Tu es stupide. 564 00:31:55,170 --> 00:31:56,170 Vous n'êtes pas aveugle. 565 00:31:56,310 --> 00:31:58,750 Vous l'avez regardé de la même manière que moi. 566 00:31:58,850 --> 00:32:01,526 Ce que nous avions était le paradis et maintenant tu es juste essayer de réécrire l'histoire. 567 00:32:01,550 --> 00:32:01,930 Maddie. 568 00:32:02,070 --> 00:32:03,330 Je ne m'appelle pas Maddie. 569 00:32:03,750 --> 00:32:04,650 Oui c'est le cas. 570 00:32:04,710 --> 00:32:05,710 Non, ce n'est pas le cas. 571 00:32:05,890 --> 00:32:09,310 C'est une condamnation à mort qui m'a été prononcée par mes parents d'avant. 572 00:32:09,790 --> 00:32:13,670 J'étais anonyme jusqu'à ce que Grayson voie qui je l'était vraiment. 573 00:32:14,710 --> 00:32:15,990 Je suis Béatrice. 574 00:32:16,470 --> 00:32:19,090 Choisi par la source et aimé par le infini. 575 00:32:19,230 --> 00:32:20,550 Et toi aussi, Abigail. 576 00:32:26,150 --> 00:32:26,910 Ils avaient raison. 577 00:32:26,950 --> 00:32:27,950 Je n'aurais pas dû venir. 578 00:32:28,510 --> 00:32:29,510 Qui sont-ils ? 579 00:32:30,590 --> 00:32:30,990 Jaylen. 580 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Campbell. 581 00:32:32,490 --> 00:32:32,890 Ronnie. 582 00:32:33,010 --> 00:32:33,730 C'est qui, bordel ? 583 00:32:33,830 --> 00:32:34,830 Les autres survivants. 584 00:32:35,010 --> 00:32:35,410 Des survivants ? 585 00:32:35,850 --> 00:32:39,690 Ils m'ont tous dit que je ne pourrais pas pour vous ramener à la réalité. 586 00:32:39,790 --> 00:32:40,790 Et ils avaient raison. 587 00:32:41,190 --> 00:32:44,430 Parce que vous êtes ici dans le comté de Franklin vous écrivez toujours votre déclaration de prière dans un 588 00:32:44,431 --> 00:32:45,431 putain de journal. 589 00:32:47,930 --> 00:32:53,590 Je suis vraiment désolé de t'avoir embarrassé dans ton discussion de groupe de traîtres. 590 00:32:54,770 --> 00:32:55,770 Ce ne sont pas des traîtres. 591 00:32:56,110 --> 00:32:57,110 Oui, ils le sont. 592 00:32:57,630 --> 00:32:58,710 Nous étions une famille. 593 00:33:00,770 --> 00:33:03,090 Tout le monde l’aimait autant que moi. 594 00:33:03,170 --> 00:33:05,150 Tu l'aimais autant que moi. 595 00:33:05,270 --> 00:33:06,330 Je ne l'ai jamais aimé. 596 00:33:06,590 --> 00:33:07,590 Connerie! 597 00:34:10,630 --> 00:34:11,650 Que veux-tu? 598 00:34:12,770 --> 00:34:14,110 Je veux juste t'aider. 599 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 Non, ce n'est pas le cas. 600 00:34:19,710 --> 00:34:21,330 Vous voulez juste tout effacer. 601 00:34:23,570 --> 00:34:25,730 Ce furent les deux meilleures années de ma vie. 602 00:34:25,830 --> 00:34:27,106 J'ai tué Grace et je t'ai aimé. 603 00:34:27,130 --> 00:34:28,190 Je t'aimais. 604 00:34:37,640 --> 00:34:38,880 Je t'aimais aussi. 605 00:35:03,150 --> 00:35:04,150 Oh, Maddie. 606 00:35:12,670 --> 00:35:13,670 Maddie, arrête. 607 00:35:16,990 --> 00:35:17,490 Maddie! 608 00:35:17,610 --> 00:35:18,110 Béatrice ! 609 00:35:18,350 --> 00:35:19,350 Arrêt! 610 00:35:28,150 --> 00:35:29,450 Je ne peux pas tout avoir. 611 00:35:30,250 --> 00:35:31,670 Nous pouvons retourner à la ferme. 612 00:35:31,770 --> 00:35:32,950 Je n'en veux pas. 613 00:35:34,150 --> 00:35:35,150 Je n'en veux pas. 614 00:35:36,310 --> 00:35:37,590 Je veux tout effacer. 615 00:35:38,690 --> 00:35:42,470 Je veux pouvoir marcher dans la rue et je n'ai pas besoin de regarder par-dessus mon épaule. 616 00:35:42,570 --> 00:35:44,330 Je veux retrouver mon ancienne vie, Béatrice. 617 00:35:51,780 --> 00:35:54,020 Je ne sais pas pourquoi il s'en soucie avec toi. 618 00:35:58,920 --> 00:36:02,580 Je savais que ça signifiait quelque chose quand ça prenait du temps une bonne partie d'un an pour vous nommer. 619 00:36:05,140 --> 00:36:05,680 Il m'a prévenu. 620 00:36:05,681 --> 00:36:07,280 J'ai eu pitié de toi. 621 00:36:08,700 --> 00:36:10,020 Tu n'en étais pas digne. 622 00:36:10,280 --> 00:36:14,700 Il t'a nommé par pitié, mais pas moi. 623 00:36:16,260 --> 00:36:24,480 J'étais quelqu'un de spécial, mais toi et Georgina et ces putains d'autres connards l'ont emmené 624 00:36:24,481 --> 00:36:25,481 loin de moi. 625 00:36:28,350 --> 00:36:31,390 Vous savez, Grayson m'a dit comment il nous avait nommés. 626 00:36:34,230 --> 00:36:35,730 Juste après qu'il m'ait donné ça. 627 00:36:38,470 --> 00:36:39,470 Alphabétique. 628 00:36:40,810 --> 00:36:43,550 Dans l'ordre de son amour pour nous, Béatrice. 629 00:36:44,010 --> 00:36:44,490 Non. 630 00:36:44,830 --> 00:36:48,350 Et c'est pourquoi il lui a fallu si longtemps pour moi. 631 00:36:49,390 --> 00:36:51,810 Parce qu'il voulait que ce soit parfait. 632 00:36:56,370 --> 00:36:56,850 Abigaïl. 633 00:36:56,851 --> 00:36:58,270 Avant Béatrice. 634 00:36:59,890 --> 00:37:01,350 J'étais l'élu. 635 00:37:03,610 --> 00:37:04,610 Vous avez menti. 636 00:37:05,030 --> 00:37:06,330 Tu m'as menti. 637 00:37:07,690 --> 00:37:08,750 Avez-vous reçu une lettre ? 638 00:37:12,050 --> 00:37:14,970 La lettre est venue de moi il y a une semaine après il a été libéré. 639 00:37:15,270 --> 00:37:16,890 Et il contenait cinq mots. 640 00:37:17,610 --> 00:37:18,610 Je t'aime. 641 00:37:19,050 --> 00:37:20,050 Je suis désolé. 642 00:37:21,850 --> 00:37:23,850 Je l'ai dans mon sac si tu ne crois pas moi. 643 00:37:26,430 --> 00:37:27,650 Jamais de mensonges. 644 00:37:29,050 --> 00:37:30,050 Souviens-toi? 645 00:38:10,510 --> 00:38:11,510 Je t'aime. 646 00:38:30,340 --> 00:38:31,340 Réseaux domestiques sécurisés. 647 00:38:31,860 --> 00:38:32,860 Bonjour. 648 00:38:35,920 --> 00:38:37,680 Liam, c'est toi ? 649 00:38:39,440 --> 00:38:40,540 Une sorte de coïncidence. 650 00:38:40,541 --> 00:38:40,960 Quoi de neuf? 651 00:38:41,320 --> 00:38:42,320 Vous avez quitté le. 652 00:38:50,150 --> 00:38:50,590 l'autre jour. 653 00:38:50,770 --> 00:38:51,770 Je suis désolé. 654 00:38:52,130 --> 00:38:54,050 C'est juste le milieu de la nuit. 655 00:38:54,290 --> 00:38:55,290 Je suis désolé. 656 00:38:55,650 --> 00:38:55,790 Hé. 657 00:38:55,791 --> 00:38:55,930 Attendez. 658 00:38:56,430 --> 00:38:59,270 Tu m'appelles ? 659 00:38:59,310 --> 00:38:59,570 Ouais, non. 660 00:39:00,030 --> 00:39:01,470 Mauvais numéro. 661 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 C'est le mauvais numéro. 662 00:39:02,830 --> 00:39:03,830 Sérieusement? 663 00:39:04,150 --> 00:39:04,610 Ouais. 664 00:39:04,690 --> 00:39:05,390 Oh mon Dieu. 665 00:39:05,410 --> 00:39:06,090 Es-tu ivre ? 666 00:39:06,310 --> 00:39:07,350 Euh, mauvaise connexion. 667 00:39:07,550 --> 00:39:08,550 Désolé. 668 00:40:42,250 --> 00:40:43,250 OMS. 669 00:41:16,910 --> 00:41:17,910 putain, tu es ? 670 00:41:18,330 --> 00:41:20,690 Oh mon Dieu. 671 00:41:20,930 --> 00:41:21,470 Qui es-tu? 672 00:41:21,750 --> 00:41:22,210 Béatrice. 673 00:41:22,410 --> 00:41:23,230 C'est quoi ce bordel ? 674 00:41:23,270 --> 00:41:24,270 Je suis sa femme. 675 00:41:25,230 --> 00:41:26,870 Putain, c'est qui Béatrice ? 676 00:41:27,250 --> 00:41:28,250 Elle... Mel. 677 00:41:28,410 --> 00:41:28,550 Quoi? 678 00:41:28,710 --> 00:41:29,510 Elle n'est personne. 679 00:41:29,630 --> 00:41:30,930 Pourquoi est-elle dans ton lit ? 680 00:41:31,030 --> 00:41:32,030 Je pensais que c'était toi. 681 00:41:32,310 --> 00:41:32,430 Maman? 682 00:41:32,870 --> 00:41:34,010 Jilly, retourne te coucher, bébé. 683 00:41:34,230 --> 00:41:35,230 Béatrice ? 684 00:41:35,890 --> 00:41:36,370 Pouah. 685 00:41:36,510 --> 00:41:38,610 Qui diable emmenez-vous avec nous ? ma fille, Will ? 686 00:41:38,611 --> 00:41:41,330 C'est la femme qui nous aide avec le jardin, d'accord ? 687 00:41:42,650 --> 00:41:44,290 C'est une fille culte. 688 00:41:56,110 --> 00:41:57,110 Putain. 689 00:41:57,750 --> 00:41:58,750 Béatrice. 690 00:42:00,770 --> 00:42:01,770 Battre. 691 00:42:02,150 --> 00:42:03,850 Je ne veux pas faire ça. 692 00:42:03,910 --> 00:42:04,910 Hé. 693 00:42:05,790 --> 00:42:06,790 Béatrice ! 694 00:42:07,330 --> 00:42:07,810 Hé! 695 00:42:07,890 --> 00:42:08,890 Venez ici! 696 00:42:11,610 --> 00:42:12,610 Hé! 697 00:42:14,210 --> 00:42:14,690 Béatrice. 698 00:42:15,070 --> 00:42:15,550 Hé. 699 00:42:15,610 --> 00:42:16,610 Va te faire foutre, Will ! 700 00:42:16,770 --> 00:42:17,210 Putain ça. 701 00:42:17,270 --> 00:42:19,850 Tu ne peux pas être en colère contre moi, tu comprends ? 702 00:42:21,710 --> 00:42:23,070 Vous avez rompu notre promesse. 703 00:42:24,370 --> 00:42:25,370 Vous n'avez pas appelé. 704 00:42:25,470 --> 00:42:26,250 Vous n'avez pas envoyé de SMS. 705 00:42:26,330 --> 00:42:27,690 Tu viens de ramper dans mon lit. 706 00:42:27,850 --> 00:42:28,970 En pleine nuit. 707 00:42:30,770 --> 00:42:32,510 C'est ma putain de maison. 708 00:42:32,610 --> 00:42:34,410 C'est ma putain de maison !! 709 00:42:34,411 --> 00:42:35,670 Votre place n'est pas ici. 710 00:42:35,690 --> 00:42:36,990 Vous ne méritez pas d'être ici. 711 00:42:37,890 --> 00:42:39,150 C'est sacré. 712 00:42:39,151 --> 00:42:39,550 Tripp ! 713 00:42:39,870 --> 00:42:40,350 Toi! 714 00:42:40,590 --> 00:42:41,910 Tu n'es rien ! 715 00:42:42,790 --> 00:42:43,990 Ce n'est pas le vôtre ! 716 00:42:46,470 --> 00:42:47,750 Depuis combien de temps le sais-tu ? 717 00:42:48,050 --> 00:42:49,050 Hein? 718 00:42:49,210 --> 00:42:50,310 Qui te l'a dit ? 719 00:42:51,250 --> 00:42:52,310 Votre voisin me l'a dit. 720 00:42:52,850 --> 00:42:54,150 Le premier matin, tu es venu. 721 00:42:57,510 --> 00:42:58,510 Va te faire foutre ! 722 00:42:59,370 --> 00:43:00,610 Je ne savais pas comment te le dire. 723 00:43:00,630 --> 00:43:01,806 Je ne voulais pas que tu sois gêné. 724 00:43:01,830 --> 00:43:02,830 Je ne suis pas gêné. 725 00:43:08,230 --> 00:43:09,090 Tu dois partir. 726 00:43:09,091 --> 00:43:13,170 Tu ne veux pas m'embarrasser, mais tu es c'est bien de parler de moi dans mon dos. 727 00:43:13,270 --> 00:43:15,210 Vais-je m'occuper de ta putain des légumes ? 728 00:43:15,270 --> 00:43:16,310 Ce n'est pas ce que je fais ! 729 00:43:16,870 --> 00:43:17,930 Que fais-tu alors ? 730 00:43:18,830 --> 00:43:20,510 Je t'ai rendu ton jardin ! 731 00:43:20,630 --> 00:43:21,630 Pourquoi? 732 00:43:26,400 --> 00:43:27,840 J'ai eu pitié de toi. 733 00:43:33,050 --> 00:43:34,050 Rien d'autre ? 734 00:43:38,290 --> 00:43:41,490 Tu ne crois vraiment pas qu'il y ait autre chose entre nous ? 735 00:43:42,350 --> 00:43:44,110 Je suis désolé si je t'ai mal donné impression. 736 00:43:45,890 --> 00:43:47,070 Je le suis vraiment. 737 00:43:49,130 --> 00:43:54,510 Tu ne peux pas faire exploser ma vie parce que tu es triste, ivre et seul. 738 00:43:54,790 --> 00:43:59,530 Ouais, et bien tu as failli baiser si tristement et fille seule et ivre pour son putain d'anniversaire ! 739 00:44:02,710 --> 00:44:03,890 Qu'est-ce que tu veux, putain ? 740 00:44:08,010 --> 00:44:09,010 Timbres. 741 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Quoi? 742 00:44:14,380 --> 00:44:14,860 Timbres. 743 00:44:14,861 --> 00:44:16,260 Comme pour envoyer une lettre. 744 00:44:16,360 --> 00:44:18,880 Tu as rampé dans mon lit au milieu de cette putain de nuit parce que tu voulais 745 00:44:18,881 --> 00:44:19,160 des timbres ? 746 00:44:19,161 --> 00:44:21,840 Non, j'ai rampé dans ton lit pour te baiser, Volonté. 747 00:44:22,180 --> 00:44:23,600 Et puis j'ai demandé des timbres. 748 00:44:23,700 --> 00:44:25,900 Mais on dirait que tu es de retour avec ton ma femme a été pillée. 749 00:44:35,860 --> 00:44:36,720 Où vas-tu? 750 00:44:36,820 --> 00:44:38,100 Je vais te chercher un putain de tampon. 751 00:44:51,990 --> 00:44:52,390 Là. 752 00:44:52,670 --> 00:44:53,070 Volonté. 753 00:44:53,510 --> 00:44:54,510 Timbres pendant des jours. 754 00:45:00,290 --> 00:45:00,690 Volonté. 755 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 Non! 756 00:45:04,310 --> 00:45:05,710 Quittez ma putain de propriété. 757 00:45:10,090 --> 00:45:11,090 Timbres. 758 00:45:32,330 --> 00:45:33,410 Béatrice, ça va ? 759 00:45:36,610 --> 00:45:38,110 J'ai besoin d'une enveloppe. 760 00:46:09,280 --> 00:46:12,740 Tout a commencé dans une ferme rurale Arkansas. 761 00:46:13,460 --> 00:46:14,460 Ouais. 762 00:46:19,430 --> 00:46:20,730 Il est parti depuis un moment. 763 00:46:21,690 --> 00:46:23,070 Je pense qu'il est allé en ville. 764 00:46:23,570 --> 00:46:24,570 Tu sais quoi ? 765 00:46:25,330 --> 00:46:26,330 Le faisons-nous déjà ? 766 00:46:28,430 --> 00:46:30,250 Peut-être qu'il nous rapportera une petite gourmandise. 767 00:46:31,250 --> 00:46:33,230 J'espère que c'est la tarte au citron vert comme la dernière fois le temps. 768 00:46:33,750 --> 00:46:35,090 Nain, c'était tellement bon. 769 00:46:36,390 --> 00:46:37,570 Je peux te faire une tarte. 770 00:46:38,310 --> 00:46:41,290 Ouais, mais ça n'a pas meilleur goût quand mais c'est un cadeau ? 771 00:46:41,490 --> 00:46:42,490 Ouais. 772 00:46:58,980 --> 00:47:00,320 Pas exactement du citron vert. 773 00:47:08,980 --> 00:47:10,200 Ouvrez quelques bouteilles de vin. 774 00:47:18,100 --> 00:47:19,260 Hé, tu es à l'aise ? 775 00:47:19,560 --> 00:47:20,560 Avez-vous besoin d'une veste ? 776 00:47:21,600 --> 00:47:22,080 Je vais bien. 777 00:47:22,240 --> 00:47:23,240 Vous êtes sûr? 778 00:47:24,180 --> 00:47:25,180 Je suis sûr. 779 00:47:29,130 --> 00:47:30,990 J'ai l'impression d'avoir quelque chose sur le visage. 780 00:47:31,790 --> 00:47:32,790 Laissez-moi voir. 781 00:47:33,430 --> 00:47:33,950 Oh ouais? 782 00:47:34,110 --> 00:47:34,450 Oh. 783 00:47:34,510 --> 00:47:35,510 Ouais. 784 00:47:38,670 --> 00:47:39,670 Je l'ai trouvé. 785 00:47:44,100 --> 00:47:45,160 Qu'est-ce qu'on sort déjà ? 786 00:47:45,380 --> 00:47:46,280 Oh, je peux aller en chercher. 787 00:47:46,281 --> 00:47:47,361 Non, non, non, non, non, non, non. 788 00:47:47,580 --> 00:47:48,200 Je vais l'avoir. 789 00:47:48,520 --> 00:47:49,520 Parlez à notre nouvel ami. 790 00:47:51,920 --> 00:47:52,920 Comment allez-vous? 791 00:47:54,720 --> 00:47:55,720 Bien. 792 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 Je pense que je... 793 00:47:59,420 --> 00:48:00,740 Je n'arrive pas à croire que je suis là. 794 00:48:02,600 --> 00:48:03,600 Que veux-tu dire? 795 00:48:04,940 --> 00:48:06,180 Je veux juste dire... 796 00:48:07,400 --> 00:48:12,280 Une minute, je bois un verre dans un restaurant merdique bar de plongée en dehors de la ville et le lendemain je suis 797 00:48:12,281 --> 00:48:13,480 dans une ferme à part entière. 798 00:48:14,820 --> 00:48:15,820 Alors... 799 00:48:15,860 --> 00:48:16,360 Ouais. 800 00:48:16,680 --> 00:48:17,940 Ouais, nous sommes tous passés par là. 801 00:48:18,220 --> 00:48:19,220 Au robinet qui goutte ? 802 00:48:19,380 --> 00:48:20,380 Non. 803 00:48:20,780 --> 00:48:23,880 Nous avons tous eu notre moment avec Grayson. 804 00:48:25,100 --> 00:48:26,480 C'est une sorte de... 805 00:48:28,060 --> 00:48:29,760 Joueur de flûte des âmes perdues. 806 00:48:30,800 --> 00:48:32,080 Alors tu me traites d'âme perdue ? 807 00:48:32,400 --> 00:48:33,400 Non. 808 00:48:34,440 --> 00:48:39,420 Je dis juste qu'ici tu peux être qui que tu sois censé être. 809 00:48:41,380 --> 00:48:43,500 Je ne pense pas savoir qui je suis censé être. 810 00:48:44,900 --> 00:48:46,180 Je ne le crois pas. 811 00:48:53,220 --> 00:48:57,500 Ce monde est tellement laid. 812 00:48:58,780 --> 00:49:04,080 Nous portons tous de la douleur en nous ça ne demande qu'à être libéré. 813 00:49:05,900 --> 00:49:09,120 Je veux dire, tout le monde là-bas, ils essaient pour te vendre quelque chose. 814 00:49:09,500 --> 00:49:11,640 Essayer de vous mouler dans leur corps. 815 00:49:11,641 --> 00:49:14,760 Une version de beau ou acceptable ou c'est vrai. 816 00:49:16,300 --> 00:49:17,420 Mais toi... 817 00:49:19,440 --> 00:49:22,480 Toi ce soir en ce moment, tu es parfait. 818 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 Tu es assez. 819 00:49:28,940 --> 00:49:32,840 Personne ne t'a jamais dit que tu mérite-t-il de bonnes choses ? 820 00:49:37,440 --> 00:49:39,100 Alors, qui veux-tu être ? 821 00:49:40,060 --> 00:49:41,080 Ah, je... 822 00:49:41,860 --> 00:49:42,500 Je ne sais pas. 823 00:49:42,501 --> 00:49:43,501 Ouais, c'est vrai. 824 00:49:44,680 --> 00:49:45,680 Qui veux-tu être ? 825 00:49:50,740 --> 00:49:51,900 Je veux être... 826 00:49:53,260 --> 00:49:56,900 Quelqu'un que mon moi de dix ans pourrait être très fier de. 827 00:50:00,860 --> 00:50:01,980 C'est une très bonne réponse. 828 00:50:02,180 --> 00:50:03,300 C'est vraiment bien. 829 00:50:05,880 --> 00:50:07,860 Qui voulait être votre moi de dix ans ? 830 00:50:12,700 --> 00:50:13,100 Idiot. 831 00:50:13,260 --> 00:50:13,840 Allez. 832 00:50:14,060 --> 00:50:15,060 Allez. 833 00:50:15,220 --> 00:50:15,680 Dis-le. 834 00:50:15,681 --> 00:50:16,060 Dis-le. 835 00:50:16,120 --> 00:50:16,300 Dis-le. 836 00:50:16,301 --> 00:50:16,700 Qui veux-tu être ? 837 00:50:17,000 --> 00:50:17,480 Oh non. 838 00:50:17,580 --> 00:50:18,580 Je... 839 00:50:19,220 --> 00:50:20,220 Je viens de... 840 00:50:20,840 --> 00:50:22,180 Je voulais être... 841 00:50:23,500 --> 00:50:24,820 Un chanteur de classe mondiale. 842 00:50:25,540 --> 00:50:26,540 Oh! 843 00:50:26,840 --> 00:50:27,480 Classe mondiale. 844 00:50:27,560 --> 00:50:27,880 Je le savais. 845 00:50:27,881 --> 00:50:28,300 Je le savais. 846 00:50:28,301 --> 00:50:30,620 J'ai su que tu étais un oiseau chanteur à la seconde où posé les yeux sur toi. 847 00:50:30,660 --> 00:50:31,020 Non, non, non. 848 00:50:31,160 --> 00:50:31,600 Ce n'est pas comme ça. 849 00:50:31,601 --> 00:50:31,920 Oui, je le savais. 850 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 Salut, Hélène. 851 00:50:33,140 --> 00:50:33,560 Donne-moi ça. 852 00:50:33,580 --> 00:50:33,860 Non, non, non. 853 00:50:33,980 --> 00:50:34,340 Oui s'il vous plait. 854 00:50:34,460 --> 00:50:34,880 Allez. 855 00:50:34,881 --> 00:50:35,420 Allez. 856 00:50:35,500 --> 00:50:35,620 Je peux à peine... 857 00:50:35,621 --> 00:50:37,276 Je ne connais que quatre chansons à la guitare. 858 00:50:37,300 --> 00:50:37,420 Nous pouvons le faire. 859 00:50:37,421 --> 00:50:38,421 Alors joue-nous une chanson. 860 00:50:38,460 --> 00:50:39,280 Je ne veux pas te torturer avec ça. 861 00:50:39,281 --> 00:50:39,760 Juste une chanson. 862 00:50:39,761 --> 00:50:40,761 Allez. 863 00:50:45,360 --> 00:50:46,360 Ah, merci. 864 00:50:49,180 --> 00:50:50,180 Euh... 865 00:50:52,620 --> 00:50:53,620 Cette chanson... 866 00:50:54,800 --> 00:50:57,280 Donc j'avais de très mauvaises terreurs nocturnes en tant qu'enfant. 867 00:50:57,440 --> 00:51:00,380 Et ma mère me chantait cette chanson pour fais-moi me sentir en sécurité. 868 00:51:00,680 --> 00:51:01,680 Mmmm. 869 00:51:11,720 --> 00:51:12,160 Mmmm. 870 00:51:12,460 --> 00:51:13,460 D'accord. 871 00:51:20,940 --> 00:51:38,980 Au-dessus des lamentations de la terre, j'entends ça hymne doux mais lointain, Qui salue un 872 00:51:38,981 --> 00:51:50,620 nouvelle création, La paix du Christ faite rafraîchir mon cœur. 873 00:51:50,940 --> 00:52:05,200 Une fontaine qui jaillit toujours, toutes choses sont le mien puisque je suis à lui. 874 00:52:07,800 --> 00:52:15,040 Comment puis-je m'empêcher de chanter ? 875 00:52:29,840 --> 00:52:33,000 À quand remonte la dernière fois où tu t'es senti en sécurité assez pour chanter ça à une autre personne ? 876 00:52:38,070 --> 00:52:39,070 Jamais. 877 00:52:40,950 --> 00:52:41,310 Ouais. 878 00:52:41,311 --> 00:52:42,311 Merci. 879 00:52:43,150 --> 00:52:43,690 Merci. 880 00:52:43,770 --> 00:52:44,770 Merci de nous faire confiance. 881 00:52:47,510 --> 00:52:49,270 Hé, ça appelle une fête, hein ? 882 00:52:49,630 --> 00:52:50,630 Faisons-le. 883 00:52:51,850 --> 00:52:52,850 Merci. 884 00:53:03,330 --> 00:53:04,330 Je m'appelle Sarah. 885 00:53:06,650 --> 00:53:07,650 Non, ce n'est pas le cas. 886 00:53:20,190 --> 00:53:21,190 Matin. 887 00:53:22,130 --> 00:53:23,230 Tu veux du café ? 888 00:53:37,220 --> 00:53:38,540 Je ne peux pas faire ça. 889 00:53:40,220 --> 00:53:41,220 Faire quoi? 890 00:53:42,600 --> 00:53:43,600 Rester. 891 00:53:43,980 --> 00:53:44,980 Ici. 892 00:53:47,080 --> 00:53:48,180 J'ai un travail. 893 00:53:48,181 --> 00:53:49,181 J'ai une vie. 894 00:53:50,340 --> 00:53:52,540 Vous avez des obligations, c'est tout. 895 00:53:52,680 --> 00:53:53,720 Ce n'est pas si simple. 896 00:53:55,080 --> 00:53:56,080 C'est. 897 00:53:58,240 --> 00:53:59,660 Tu sais que je ne suis pas comme toi. 898 00:54:01,220 --> 00:54:02,300 Oui tu es. 899 00:54:03,580 --> 00:54:05,060 Sinon tu ne serais pas venu ici. 900 00:54:07,340 --> 00:54:10,160 Ma vie avant Grayson était juste... 901 00:54:11,860 --> 00:54:14,620 prologue menant au moment où je l'a rencontré. 902 00:54:16,540 --> 00:54:19,820 Chaque chagrin, chaque déception, chaque... 903 00:54:21,480 --> 00:54:23,480 une promesse non tenue m'a conduit ici. 904 00:54:25,580 --> 00:54:27,660 Et maintenant, j'ai tout ce que j'ai toujours voulu. 905 00:54:29,560 --> 00:54:30,580 J'ai une maison. 906 00:54:36,540 --> 00:54:38,560 Tu peux y aller si tu veux, mais... 907 00:54:41,180 --> 00:54:42,180 Tu vas me manquer. 908 00:54:45,240 --> 00:54:46,240 Je plaisante. 909 00:54:48,620 --> 00:54:50,160 Tu ne sais rien de moi. 910 00:54:50,340 --> 00:54:51,340 Oui, je le fais. 911 00:54:51,860 --> 00:54:53,580 Je sais qu'il t'a choisi. 912 00:54:55,100 --> 00:54:56,600 Donc, pour moi, tu es parfait. 913 00:55:02,830 --> 00:55:03,830 Le petit-déjeuner, ça vous tente ? 914 00:55:07,290 --> 00:55:08,290 Béatrice. 915 00:55:08,470 --> 00:55:10,050 Que diriez-vous de ces crêpes de renommée mondiale ? 916 00:55:11,270 --> 00:55:14,050 Bananes, chantilly, confiture de fraises ? 917 00:55:15,730 --> 00:55:16,890 Je vais vous donner le meilleur. 918 00:55:17,410 --> 00:55:17,890 D'accord. 919 00:55:17,891 --> 00:55:18,891 D'accord. 920 00:55:32,680 --> 00:55:34,820 Alors Béatrice était-elle comme son recruteur ? 921 00:55:35,040 --> 00:55:35,380 Non. 922 00:55:35,880 --> 00:55:36,360 Non. 923 00:55:36,780 --> 00:55:39,860 Je veux dire, on dirait qu'elle t'a convaincu rester. 924 00:55:40,260 --> 00:55:41,960 Grayson a fait tout son propre recrutement. 925 00:55:43,080 --> 00:55:45,280 Mais bien sûr, mais Béatrice... 926 00:55:45,281 --> 00:55:46,281 Béatrice était innocente. 927 00:55:47,260 --> 00:55:48,520 Elle était juste une croyante. 928 00:55:49,180 --> 00:55:50,660 Mais nous étions tous croyants. 929 00:55:50,900 --> 00:55:51,960 Non, nous étions des adeptes. 930 00:55:52,500 --> 00:55:54,220 Mais elle était la vraie croyante. 931 00:55:54,221 --> 00:55:56,100 Je ne lui en veux pas du tout. 932 00:55:56,540 --> 00:55:58,800 Elle croyait donc vraiment qu'il était un dieu. 933 00:56:00,400 --> 00:56:02,140 Je pense que nous l’avons tous fait, d’une certaine manière. 934 00:56:02,700 --> 00:56:04,100 C'était une histoire vraiment fascinante. 935 00:56:04,860 --> 00:56:07,580 Il voulait que nous croyions et nous voulions faire ce qu'il voulait. 936 00:56:08,080 --> 00:56:10,540 Mais tout cela n'a pas vraiment été expliqué à toi au début. 937 00:56:11,200 --> 00:56:11,600 Droite? 938 00:56:11,820 --> 00:56:12,820 Droite. 939 00:56:12,900 --> 00:56:15,660 Ouais, c'était des semaines avant mon premier cérémonie. 940 00:56:19,500 --> 00:56:21,240 J’ai d’abord dû laisser ma vie derrière moi. 941 00:56:21,640 --> 00:56:22,040 Ouais! 942 00:56:22,041 --> 00:56:23,041 Ouais! 943 00:56:23,600 --> 00:56:24,160 Ouais! 944 00:56:24,161 --> 00:56:26,120 Nous le faisons ! 945 00:56:26,440 --> 00:56:27,120 Nous le faisons ! 946 00:56:27,300 --> 00:56:27,460 Nous le faisons ! 947 00:56:27,461 --> 00:56:27,960 Nous le faisons ! 948 00:56:27,961 --> 00:56:28,961 Ouais! 949 00:56:29,900 --> 00:56:30,460 Encore! 950 00:56:30,800 --> 00:56:31,280 Encore! 951 00:56:31,400 --> 00:56:31,880 Allons-y! 952 00:56:32,040 --> 00:56:32,280 Encore! 953 00:56:32,560 --> 00:56:32,880 Encore! 954 00:56:33,200 --> 00:56:33,460 Encore! 955 00:56:33,760 --> 00:56:34,760 Ouais! 956 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 Ha! 957 00:56:40,230 --> 00:56:41,230 Je n'ai pas... 958 00:56:41,550 --> 00:56:42,950 Ne vous sentez-vous pas déjà plus léger ? 959 00:56:43,230 --> 00:56:43,570 Oui. 960 00:56:43,930 --> 00:56:44,570 Ha, ha, ha. 961 00:56:44,571 --> 00:56:45,370 Je fais. 962 00:56:45,570 --> 00:56:52,190 Ah, je tremble. 963 00:56:53,450 --> 00:56:54,010 Ouais. 964 00:56:54,450 --> 00:56:55,450 Ha, ha, ha. 965 00:57:16,790 --> 00:57:21,290 Je ne sais pas si tu as vu, mais Isabelle J'ai récolté les tomates tôt. 966 00:57:21,710 --> 00:57:23,310 Ils sont tellement aigres. 967 00:57:23,670 --> 00:57:24,470 Je ne les ai pas essayés. 968 00:57:24,530 --> 00:57:25,150 Je déteste les tomates. 969 00:57:25,151 --> 00:57:25,970 Non, je sais. 970 00:57:25,990 --> 00:57:26,830 Vous ne les avez tout simplement pas eu... 971 00:57:26,831 --> 00:57:26,970 Je ne lui ai pas dit ça. 972 00:57:27,250 --> 00:57:28,250 ...cuit correctement. 973 00:57:32,170 --> 00:57:33,170 Quoi? 974 00:57:34,890 --> 00:57:35,890 C'est ce soir. 975 00:58:04,790 --> 00:58:06,390 Je me sens un peu nerveux. 976 00:58:06,790 --> 00:58:07,790 C'est bon. 977 00:58:07,890 --> 00:58:10,450 La source ne choisit jamais quelqu'un à son première cérémonie. 978 00:58:10,810 --> 00:58:12,750 Une telle joie de voir tous vos visages ici ce soir. 979 00:58:14,350 --> 00:58:15,350 Merci d'être venu. 980 00:58:17,030 --> 00:58:19,170 Ce soir est une soirée spéciale. 981 00:58:19,430 --> 00:58:23,770 C'est toujours particulièrement spécial quand nous avoir un nouveau membre de la famille. 982 00:58:42,930 --> 00:58:45,690 Vous n'avez pas encore votre nom mais vous l'aurez. 983 00:58:46,470 --> 00:58:47,690 Et ce sera parfait. 984 00:58:53,240 --> 00:58:59,860 Il y a environ deux ans, je me suis réveillé du plus rêve incroyable. 985 00:59:01,180 --> 00:59:05,900 Dedans, mon grand-père, un homme que je n'avais pas vu depuis l'enfance... 986 00:59:05,901 --> 00:59:06,901 Je n'arrive pas à y croire. 987 00:59:07,800 --> 00:59:15,520 Il était sur son lit de mort et il a tendu la main à moi et il m'a dit que j'avais été 988 00:59:15,521 --> 00:59:16,521 choisi. 989 00:59:17,100 --> 00:59:19,660 J'avais été choisi pour guérir ce monde. 990 00:59:21,380 --> 00:59:27,060 J'avais été choisi pour supporter la douleur et le souffrir loin de ceux qui en avaient besoin 991 00:59:27,061 --> 00:59:28,061 la plupart. 992 00:59:31,820 --> 00:59:39,980 Ceux qui ont été jugés dignes et ceux qui s'offrent librement. 993 00:59:45,160 --> 00:59:58,160 Il m'a dit que je leur offrirais le cadeau d'une nouvelle vie et à laquelle j'étais attaché. 994 00:59:59,820 --> 01:00:01,360 éternité. 995 01:00:02,080 --> 01:00:03,820 À la source de la vie. 996 01:00:10,870 --> 01:00:19,910 Mon père, dans sa faiblesse et son l'égoïsme, il m'a nié cela 997 01:00:19,911 --> 01:00:27,530 droit de naissance, mais c'est lâche la transgression serait réparée parce que mon 998 01:00:27,531 --> 01:00:34,090 grand-père, alors qu'il mourait, il a atteint m'a fait part et il m'a offert le cadeau de 999 01:00:34,091 --> 01:00:35,091 la vie éternelle. 1000 01:00:36,190 --> 01:00:41,190 Et je me suis réveillé le lendemain et j'ai reçu un appel. 1001 01:00:43,230 --> 01:00:49,990 Mon grand-père était mort, mais c'était au exactement le même moment dont je rêvais 1002 01:00:49,991 --> 01:00:51,170 lui la veille au soir. 1003 01:00:52,670 --> 01:00:59,330 J'ai découvert plus tard, environ une semaine plus tard, que dans son testament, il m'a laissé une propriété en milieu rural 1004 01:00:59,331 --> 01:01:00,331 Arkansas. 1005 01:01:01,330 --> 01:01:02,330 Une ferme. 1006 01:01:03,750 --> 01:01:04,990 Un petit bout de rien. 1007 01:01:05,750 --> 01:01:10,350 Mais j'ai ressenti cet appel, comme je ne l'avais jamais fait ressenti auparavant. 1008 01:01:10,970 --> 01:01:15,230 Alors je suis venu dans cet endroit étrange et on avait l'impression d'être chez soi. 1009 01:01:16,330 --> 01:01:19,510 Mais on ne peut pas vraiment construire une maison sans famille. 1010 01:01:22,990 --> 01:01:24,610 Chacun de vous a été choisi. 1011 01:01:25,510 --> 01:01:27,650 Chacun d’entre vous. 1012 01:01:28,250 --> 01:01:29,250 Pas par moi. 1013 01:01:30,590 --> 01:01:31,590 Non. 1014 01:01:33,010 --> 01:01:36,910 Et par la source qui coule à travers moi. 1015 01:01:39,990 --> 01:01:47,010 Et l'un de vous, ce soir, recevra le cadeau de libération. 1016 01:02:20,960 --> 01:02:21,960 Constance, 1017 01:02:26,830 --> 01:02:28,130 trouvez votre référence. 1018 01:02:52,400 --> 01:02:53,400 C'est bon. 1019 01:05:21,390 --> 01:05:24,190 Le besoin actuel en est la cause. 1020 01:05:27,280 --> 01:05:28,280 Attends... 1021 01:05:29,560 --> 01:05:30,960 Quoi ? 1022 01:05:32,620 --> 01:05:33,860 Mais parle-lui, rencontre-la, conseille-la. 1023 01:05:33,861 --> 01:05:34,360 Oh, je suis désolé. 1024 01:05:34,361 --> 01:05:36,000 Non, non, nous avons vraiment besoin d'espoir. 1025 01:05:36,001 --> 01:05:37,001 Nous faisons... 1026 01:05:45,340 --> 01:05:48,990 Vous avez besoin... 1027 01:05:49,890 --> 01:05:50,590 Financer des personnages R ? 1028 01:05:50,591 --> 01:05:55,690 Mais la chaussure a dû finalement tomber. 1029 01:05:56,310 --> 01:05:57,390 C’est toujours le cas. 1030 01:05:57,790 --> 01:05:58,310 Ouais. 1031 01:05:58,790 --> 01:06:00,550 Nous devrons éventuellement arriver à ce procès. 1032 01:06:00,830 --> 01:06:01,830 Nous devons le faire. 1033 01:06:02,290 --> 01:06:04,050 La chaussure est tombée avec Georgina. 1034 01:06:11,740 --> 01:06:12,740 Un cow-boy idiot ! 1035 01:06:15,440 --> 01:06:16,440 Hé! 1036 01:06:17,380 --> 01:06:19,660 Regardez ce que j'ai trouvé en auto-stop dans l'État route. 1037 01:06:20,000 --> 01:06:20,200 Hé! 1038 01:06:20,900 --> 01:06:22,440 Appelons cela une célébration. 1039 01:06:22,880 --> 01:06:23,640 Travaillez et attendez. 1040 01:06:23,720 --> 01:06:24,720 Faisons un festin ! 1041 01:06:31,960 --> 01:06:33,320 Pourriez-vous me passer les haricots verts ? 1042 01:06:39,270 --> 01:06:40,650 Les haricots verts, pas les petits pois. 1043 01:06:41,350 --> 01:06:42,350 Oh, désolé. 1044 01:06:43,630 --> 01:06:44,630 Merci. 1045 01:06:46,910 --> 01:06:47,910 Est-ce que tout va bien ? 1046 01:06:49,990 --> 01:06:50,390 Ouais. 1047 01:06:50,490 --> 01:06:51,490 Qu'est-ce qui ne va pas? 1048 01:06:52,570 --> 01:06:53,610 Juste la nouvelle fille. 1049 01:06:54,190 --> 01:06:55,190 Et elle ? 1050 01:06:57,540 --> 01:06:58,540 Elle est jeune, Bea. 1051 01:07:05,710 --> 01:07:06,990 Comme vraiment, vraiment jeune. 1052 01:07:07,590 --> 01:07:08,590 Hmm. 1053 01:07:11,890 --> 01:07:13,210 Avez-vous besoin de crème fouettée épaisse ? 1054 01:07:25,660 --> 01:07:26,660 J'ai 21 ans. 1055 01:07:30,060 --> 01:07:31,060 Georgine ? 1056 01:07:34,160 --> 01:07:35,160 Embrasser pour un secret ? 1057 01:07:42,580 --> 01:07:43,580 Vous gagnez. 1058 01:07:43,940 --> 01:07:45,200 Bon, j'ai 16 ans. 1059 01:07:49,330 --> 01:07:50,330 Hé. 1060 01:07:51,210 --> 01:07:52,330 Vous n'êtes pas obligé de nous mentir. 1061 01:07:52,830 --> 01:07:53,830 Jamais. 1062 01:07:55,030 --> 01:07:55,410 Je ne le ferai pas. 1063 01:07:56,030 --> 01:07:57,030 D'accord. 1064 01:07:57,450 --> 01:08:00,210 Euh, quel vin se marie bien avec quoi que ce soit vous faites les gars ? 1065 01:08:00,570 --> 01:08:01,610 Euh, l'un ou l'autre est bien. 1066 01:08:43,260 --> 01:08:45,900 Est-ce que quelqu'un veut remplir ça un silence inconfortable ? 1067 01:08:46,040 --> 01:08:46,500 Vous l'avez nommée. 1068 01:08:46,760 --> 01:08:47,760 Je l'ai fait. 1069 01:08:48,720 --> 01:08:51,140 Elle est ici depuis deux heures et elle a un nom. 1070 01:08:51,200 --> 01:08:52,840 Je suis ici depuis neuf mois et je ne... 1071 01:08:52,841 --> 01:08:53,841 Je l'ai déjà dit. 1072 01:08:54,400 --> 01:08:57,020 Et je le répète même si je ne le fais pas comme si je me répétais. 1073 01:08:57,140 --> 01:08:57,160 Je sais. 1074 01:08:57,200 --> 01:08:58,760 Non, non, tu ne sais clairement pas. 1075 01:08:58,880 --> 01:09:00,336 Tu me nommeras quand ce sera parfait. 1076 01:09:00,360 --> 01:09:01,120 Ouais, je comprends. 1077 01:09:01,160 --> 01:09:02,160 Hé! 1078 01:09:10,030 --> 01:09:11,930 C'est comme ça qu'on s'adresse à un dieu ? 1079 01:09:21,360 --> 01:09:21,800 Non. 1080 01:09:22,320 --> 01:09:23,320 Non. 1081 01:09:24,260 --> 01:09:25,260 Bien. 1082 01:09:29,450 --> 01:09:31,370 Vous devez vous regarder longuement, chérie. 1083 01:09:33,170 --> 01:09:35,290 Déterminez ces insécurités. 1084 01:09:36,750 --> 01:09:40,270 Parce que je serai honnête avec toi, tu ne le portes pas très bien. 1085 01:09:42,410 --> 01:09:45,050 Et ça n'a pas sa place chez moi. 1086 01:09:45,830 --> 01:09:46,830 Droite. 1087 01:09:51,650 --> 01:09:52,650 Venez ici. 1088 01:09:53,530 --> 01:09:54,530 Non. 1089 01:09:54,890 --> 01:09:57,850 Et toi... tu te couches tôt. 1090 01:09:58,670 --> 01:09:59,190 D'accord? 1091 01:09:59,330 --> 01:10:00,150 Reposez-vous. 1092 01:10:00,250 --> 01:10:00,810 Videz votre tête. 1093 01:10:01,170 --> 01:10:01,690 Mais... 1094 01:10:01,691 --> 01:10:03,690 Béatrice, tu peux... tu peux gérer le courrier. 1095 01:10:05,090 --> 01:10:05,990 Non, je... 1096 01:10:05,991 --> 01:10:07,390 J'ai dit d'aller au lit. 1097 01:10:08,310 --> 01:10:09,430 Mais je voulais... 1098 01:10:09,431 --> 01:10:11,690 Sortez de la cuisine ! 1099 01:10:12,630 --> 01:10:13,630 Il. 1100 01:10:23,640 --> 01:10:24,940 ça a empiré à partir de là. 1101 01:10:35,890 --> 01:10:37,530 Déménagement dans 90 secondes. 1102 01:10:38,630 --> 01:10:40,650 Toute personne qui n'est pas dans le camion reste à la maison. 1103 01:10:40,910 --> 01:10:41,910 D'accord. 1104 01:10:42,030 --> 01:10:43,030 Au revoir. 1105 01:10:43,310 --> 01:10:43,830 Au revoir. 1106 01:10:43,850 --> 01:10:44,850 Dernier appel ! 1107 01:10:45,330 --> 01:10:46,330 Je viens! 1108 01:10:50,720 --> 01:10:51,160 Oh! 1109 01:10:51,161 --> 01:10:51,460 Waouh ! 1110 01:10:51,660 --> 01:10:52,660 Non, non, non. 1111 01:10:52,700 --> 01:10:53,360 Tu ne portes pas ça. 1112 01:10:53,540 --> 01:10:54,540 Sérieusement? 1113 01:10:54,700 --> 01:10:56,260 Vous ne voulez pas avoir de coup de soleil, et toi ? 1114 01:10:58,340 --> 01:10:58,780 Béatrice. 1115 01:10:59,340 --> 01:11:00,520 Apportez un sweat-shirt à sa fille. 1116 01:11:21,490 --> 01:11:22,490 Béatrice. 1117 01:11:23,370 --> 01:11:24,370 Hé, parle-moi. 1118 01:11:26,850 --> 01:11:28,730 Tu vas juste faire comme si tout allait bien normal ? 1119 01:11:28,890 --> 01:11:30,450 Je ne sais pas de quoi tu parles. 1120 01:11:58,360 --> 01:11:59,360 Tu viens ? 1121 01:12:01,340 --> 01:12:01,740 Bien. 1122 01:12:02,280 --> 01:12:03,520 Georgina, tu t'amuses avec moi. 1123 01:12:25,330 --> 01:12:27,870 Alors, on attend que les gens passent ? 1124 01:12:28,410 --> 01:12:29,410 Quelque chose comme ça. 1125 01:12:30,650 --> 01:12:32,390 Ils savent où nous trouver s'ils le souhaitent à. 1126 01:12:33,370 --> 01:12:34,930 Il y a un marché fermier une fois par mois. 1127 01:12:35,310 --> 01:12:36,350 Nous y gagnons plus d’argent. 1128 01:12:36,810 --> 01:12:38,050 Pourquoi n'allons-nous pas en ville alors ? 1129 01:12:38,730 --> 01:12:40,270 Ils ne nous aiment pas beaucoup là-bas. 1130 01:12:40,490 --> 01:12:41,490 Pourquoi? 1131 01:12:42,050 --> 01:12:42,850 Eh bien, parce que... 1132 01:12:42,851 --> 01:12:43,110 Je ne sais pas. 1133 01:12:43,130 --> 01:12:44,910 Nous avons tout ce qu'ils veulent. 1134 01:12:47,630 --> 01:12:48,230 Eh bien alors. 1135 01:12:48,570 --> 01:12:49,730 Je suis sûr qu'ils ne manquent pas. 1136 01:13:06,140 --> 01:13:08,100 Hé, Monsieur, vous voulez une fraise ? 1137 01:13:09,140 --> 01:13:10,140 Vous avez vraiment raison. 1138 01:13:11,660 --> 01:13:12,040 Aïe ! 1139 01:13:12,280 --> 01:13:13,280 Nous allons bien, merci. 1140 01:13:13,400 --> 01:13:14,400 Montez dans le camion. 1141 01:13:14,520 --> 01:13:15,260 Hé, hé, hé ! 1142 01:13:15,280 --> 01:13:16,020 Ne la touche pas ! 1143 01:13:16,100 --> 01:13:17,100 Montez dans le camion ! 1144 01:13:18,140 --> 01:13:19,200 Je m'amusais juste. 1145 01:13:19,640 --> 01:13:20,640 Ça va ? 1146 01:13:20,860 --> 01:13:21,540 Ouais, je vais bien. 1147 01:13:21,700 --> 01:13:22,160 Emballez-le. 1148 01:13:22,360 --> 01:13:23,360 Nous rentrons à la maison. 1149 01:13:26,670 --> 01:13:27,670 Non, non, non, non, non. 1150 01:13:27,710 --> 01:13:28,710 Vous n'entrez pas. 1151 01:13:28,830 --> 01:13:28,930 Vous marchez. 1152 01:13:28,931 --> 01:13:29,990 Tu lui faisais du mal. 1153 01:13:30,390 --> 01:13:31,430 Eh bien, maintenant tu marches. 1154 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 D'accord. 1155 01:14:00,900 --> 01:14:03,240 Tu es tellement dramatique. 1156 01:14:03,460 --> 01:14:03,640 Je ne pense pas que tu comprennes. 1157 01:14:03,641 --> 01:14:04,360 Tu lui faisais du mal. 1158 01:14:04,560 --> 01:14:06,920 Non, je l'empêchais de provoquer un scène. 1159 01:14:07,020 --> 01:14:09,660 Nous ne pouvons plus attirer l'attention du putains de locaux. 1160 01:14:09,700 --> 01:14:11,540 Grayson, elle se comportait comme une enfant. 1161 01:14:12,040 --> 01:14:13,360 Parce qu'elle est une enfant. 1162 01:14:13,860 --> 01:14:14,860 Encore cette merde. 1163 01:14:15,080 --> 01:14:17,680 Nous devrions être là-bas, genre, à la recherche sa famille ou quelque chose comme ça. 1164 01:14:17,840 --> 01:14:18,100 Non, non. 1165 01:14:18,101 --> 01:14:19,741 Je pense que c'est une chose responsable à faire. 1166 01:14:19,800 --> 01:14:21,060 Elle est partie pour une raison. 1167 01:14:21,200 --> 01:14:22,320 Elle n'était pas contente. 1168 01:14:22,321 --> 01:14:25,280 Et elle mérite une chance de baiser heureux. 1169 01:14:25,360 --> 01:14:26,856 Je pense juste que quelqu'un pourrait chercher elle. 1170 01:14:26,880 --> 01:14:28,176 Et ils ne la trouveront pas. 1171 01:14:28,200 --> 01:14:30,060 Parce qu'elle est là et qu'elle est en sécurité. 1172 01:14:33,290 --> 01:14:34,370 Non, elle n'est pas en sécurité. 1173 01:14:36,450 --> 01:14:37,450 Qu'est-ce que vous avez dit? 1174 01:14:44,490 --> 01:14:45,530 Elle n'est pas en sécurité avec qui ? 1175 01:14:47,410 --> 01:14:48,410 Avec moi? 1176 01:14:49,530 --> 01:14:56,330 Je pense juste que ce que nous faisons ici et quoi nous avons n'est pas quelque chose qui est censé 1177 01:14:56,331 --> 01:14:57,830 à aborder à la légère. 1178 01:14:57,831 --> 01:14:58,890 Vous l'avez fait ? 1179 01:14:59,070 --> 01:15:01,750 Ouais, parce que j'ai vécu ma vie, Grayson. 1180 01:15:01,930 --> 01:15:04,170 Je lui donne une vie meilleure. 1181 01:15:05,970 --> 01:15:09,990 Mon Dieu, tu es tellement égoïste. 1182 01:15:10,290 --> 01:15:11,290 Je ne suis pas égoïste. 1183 01:15:11,430 --> 01:15:12,430 Alors tu es jaloux. 1184 01:15:13,810 --> 01:15:14,850 Regardez par ici. 1185 01:15:16,130 --> 01:15:17,390 Regardez tout ce que vous avez. 1186 01:15:19,110 --> 01:15:20,550 Regardez tout ce que vous avez. 1187 01:15:22,710 --> 01:15:23,730 Regardez chaque... 1188 01:15:26,440 --> 01:15:29,260 Je t'ai donné une putain de maison. 1189 01:15:31,360 --> 01:15:32,960 Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 1190 01:15:36,010 --> 01:15:37,590 Je n'ai pas besoin de t'écouter. 1191 01:15:39,090 --> 01:15:41,650 Parce que tu me possèdes, putain. 1192 01:15:48,080 --> 01:15:49,140 Vous vous battez à nouveau. 1193 01:15:54,210 --> 01:15:55,430 Je connais ce son. 1194 01:15:57,170 --> 01:15:58,170 Quel son ? 1195 01:15:59,610 --> 01:16:00,790 Le son de la fin. 1196 01:16:05,690 --> 01:16:07,290 Est-ce que vous nous espionnez ? 1197 01:16:08,210 --> 01:16:08,730 Non. 1198 01:16:08,731 --> 01:16:09,090 Non ? 1199 01:16:09,690 --> 01:16:10,690 Non, je ne le suis pas. 1200 01:16:10,830 --> 01:16:12,410 Voulez-vous participer à cette conversation ? 1201 01:16:15,450 --> 01:16:16,490 Sortez de ma vue. 1202 01:16:39,300 --> 01:16:41,200 Quelque chose avait changé. 1203 01:16:43,160 --> 01:16:44,500 Grayson perdait le contrôle. 1204 01:16:57,160 --> 01:16:58,160 Georgina, arrête. 1205 01:16:58,840 --> 01:16:59,360 Quoi? 1206 01:16:59,780 --> 01:17:02,700 Vous obtenez le double de l'électricité facture gardant la porte du réfrigérateur ouverte. 1207 01:17:04,860 --> 01:17:05,860 Désolé, maman. 1208 01:17:14,670 --> 01:17:16,030 La climatisation me manque. 1209 01:17:19,920 --> 01:17:20,920 Qu'est-ce qui te manque ? 1210 01:17:24,400 --> 01:17:25,040 Euh... 1211 01:17:25,041 --> 01:17:28,980 Ça me manque d'aller au cinéma. 1212 01:17:29,940 --> 01:17:33,400 Ouais, ils ont définitivement de l'air conditionnement dans les salles de cinéma. 1213 01:17:33,720 --> 01:17:34,720 Et du pop-corn. 1214 01:17:35,080 --> 01:17:35,800 Un tas de croquant. 1215 01:17:36,040 --> 01:17:37,040 À coup sûr. 1216 01:17:41,200 --> 01:17:42,360 Qu'est-ce qui te manque, B ? 1217 01:17:44,060 --> 01:17:45,060 À propos de quoi? 1218 01:17:45,480 --> 01:17:46,540 Le monde extérieur. 1219 01:17:48,840 --> 01:17:49,840 Rien. 1220 01:17:50,780 --> 01:17:51,780 Rien. 1221 01:17:52,840 --> 01:17:53,840 Rien. 1222 01:18:01,160 --> 01:18:02,440 Où as-tu eu ça ? 1223 01:18:02,800 --> 01:18:03,800 Au bord de la route. 1224 01:18:03,880 --> 01:18:05,100 Pendant ta marche de la honte. 1225 01:18:06,140 --> 01:18:07,380 Vous ne manquez vraiment de rien ? 1226 01:18:07,940 --> 01:18:08,940 Non. 1227 01:18:09,520 --> 01:18:10,520 Même pas de musique ? 1228 01:18:10,860 --> 01:18:11,900 Nous avons de la musique. 1229 01:18:12,180 --> 01:18:14,240 Oh, mais avons-nous notre propre radio ? 1230 01:18:15,700 --> 01:18:16,700 Nous le faisons maintenant. 1231 01:18:22,140 --> 01:18:23,240 Tu sais que tu le veux. 1232 01:18:23,320 --> 01:18:24,320 Allez. 1233 01:18:25,120 --> 01:18:26,280 Ça te manque ? 1234 01:18:29,720 --> 01:18:31,580 J'adore cette chanson. 1235 01:18:33,820 --> 01:18:35,600 C'est désactivé sur mon compte. 1236 01:18:39,640 --> 01:18:43,800 Oh, elle se retournera et elle se mettra au travail. 1237 01:18:43,920 --> 01:18:46,480 Elle sait qu'elle est la plus méchante. 1238 01:18:46,520 --> 01:18:47,840 Briser les cœurs pour le plaisir. 1239 01:18:48,460 --> 01:18:53,600 Oh, elle se retournera et elle se mettra au travail. 1240 01:18:53,601 --> 01:18:55,160 Hé, hé, viens ici. 1241 01:18:55,540 --> 01:18:56,540 Venez ici. 1242 01:18:58,080 --> 01:18:58,540 Venez ici. 1243 01:18:58,920 --> 01:18:59,920 Merci. 1244 01:19:10,040 --> 01:19:11,040 Salut, Abigaïl. 1245 01:19:14,410 --> 01:19:15,430 Béatrice, viens par ici. 1246 01:19:16,750 --> 01:19:17,110 Non. 1247 01:19:17,730 --> 01:19:18,730 Allez. 1248 01:19:19,490 --> 01:19:20,390 Non, je ne veux pas brûler. 1249 01:19:20,450 --> 01:19:21,150 Ça va brûler les crêpes. 1250 01:19:21,430 --> 01:19:22,430 Laissez-le brûler. 1251 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 Non. 1252 01:19:40,010 --> 01:19:41,230 J'ai dit de le laisser brûler. 1253 01:19:42,350 --> 01:19:42,990 Éteignez ça. 1254 01:19:43,090 --> 01:19:44,490 J'ai dit non. 1255 01:19:44,550 --> 01:19:44,610 Laissez-le brûler. 1256 01:19:45,330 --> 01:19:47,570 Tu sais qu'elle est la plus méchante. 1257 01:19:47,730 --> 01:19:49,230 Briser les cœurs pour le plaisir. 1258 01:19:49,770 --> 01:19:51,310 Oh, elle va brûler. 1259 01:19:51,870 --> 01:19:53,690 Brisé profondément dans le sang. 1260 01:19:54,010 --> 01:19:56,270 Fais passer mon cœur, oh. 1261 01:19:56,630 --> 01:19:58,030 Je sais que c'est elle. 1262 01:19:58,550 --> 01:20:00,910 Elle me fait rire tout le temps. 1263 01:20:01,270 --> 01:20:02,010 Je sais que c'est tout ce que je sais. 1264 01:20:02,011 --> 01:20:03,771 Georgina n'était là que depuis trois semaines. 1265 01:20:05,050 --> 01:20:07,810 Mais c'était assez long pour exposer le des fissures dans notre famille. 1266 01:21:31,120 --> 01:21:32,120 Bienvenue, famille. 1267 01:21:34,720 --> 01:21:37,820 Ce soir est une soirée spéciale. 1268 01:21:40,560 --> 01:21:45,020 Georgina, c'est sa première fois avec nous cet espace sacré. 1269 01:21:48,840 --> 01:21:51,500 C'est pourquoi la source l'a choisie pour donner le don de la libération. 1270 01:22:00,040 --> 01:22:01,180 Je ne sais pas comment. 1271 01:22:04,410 --> 01:22:05,070 C'est bien. 1272 01:22:05,350 --> 01:22:06,350 Je vais t'apprendre. 1273 01:22:08,530 --> 01:22:09,530 Daniel. 1274 01:22:16,740 --> 01:22:17,740 Donnez-moi vos mains. 1275 01:22:19,120 --> 01:22:20,120 Donnez-moi vos mains. 1276 01:22:24,350 --> 01:22:25,390 Donnez-moi vos mains. 1277 01:22:26,490 --> 01:22:27,770 Levez les mains. 1278 01:22:58,450 --> 01:22:58,890 Grayson. 1279 01:22:59,110 --> 01:23:00,110 Attendez. 1280 01:23:00,210 --> 01:23:01,210 Grayson. 1281 01:23:02,090 --> 01:23:03,090 Attends, non. 1282 01:23:03,330 --> 01:23:03,770 Grayson. 1283 01:23:03,771 --> 01:23:03,910 Non, s'il vous plaît. 1284 01:23:04,350 --> 01:23:04,790 Ne le faites pas. 1285 01:23:04,791 --> 01:23:04,990 S'il te plaît. 1286 01:23:05,450 --> 01:23:06,450 Non. 1287 01:23:06,930 --> 01:23:07,370 Non. 1288 01:23:07,910 --> 01:23:08,910 Non, non, non ! 1289 01:23:46,050 --> 01:23:47,050 Ouah. 1290 01:23:47,570 --> 01:23:48,570 Salut. 1291 01:23:51,030 --> 01:23:52,210 Hé, tu vas bien. 1292 01:23:52,370 --> 01:23:53,370 C'est bon. 1293 01:23:53,750 --> 01:23:54,750 Tout va bien. 1294 01:23:55,010 --> 01:23:55,510 Je suis désolé. 1295 01:23:55,511 --> 01:23:56,790 Je pourrais te revoir. 1296 01:23:56,830 --> 01:23:58,170 C'est juste que ça fait si longtemps. 1297 01:23:58,550 --> 01:23:58,870 Je sais. 1298 01:23:59,550 --> 01:24:00,550 Hé, hé. 1299 01:24:01,090 --> 01:24:02,090 Je suis là maintenant. 1300 01:24:02,730 --> 01:24:03,230 D'accord? 1301 01:24:03,490 --> 01:24:04,490 Attendez. 1302 01:24:06,560 --> 01:24:07,900 J'ai rêvé de toi. 1303 01:24:09,880 --> 01:24:10,880 Chaque nuit. 1304 01:24:11,600 --> 01:24:12,600 Vous l'avez fait ? 1305 01:24:13,460 --> 01:24:14,660 As-tu rêvé de moi ? 1306 01:24:15,080 --> 01:24:16,080 Chaque nuit. 1307 01:24:16,780 --> 01:24:17,780 Je ne sais pas. 1308 01:24:30,320 --> 01:24:31,320 Où est Abigaïl ? 1309 01:24:33,360 --> 01:24:34,360 Elle sera là. 1310 01:24:41,530 --> 01:24:42,950 Je les ai écrits pour vous. 1311 01:24:45,090 --> 01:24:48,390 Mais ton avocat a dit qu'ils ne seraient pas bons pour votre cas, donc je ne les ai pas envoyés. 1312 01:24:49,050 --> 01:24:50,050 Je les ai sauvés. 1313 01:24:50,130 --> 01:24:51,050 Je ne peux pas. 1314 01:24:51,051 --> 01:24:52,051 Je ne peux pas les prendre. 1315 01:24:52,510 --> 01:24:53,610 Mais ils sont à toi, Grayson. 1316 01:25:06,820 --> 01:25:08,220 Voulez-vous boire quelque chose? 1317 01:25:08,480 --> 01:25:08,740 Ouais. 1318 01:25:09,080 --> 01:25:09,840 Ce serait charmant. 1319 01:25:10,040 --> 01:25:10,320 Ouais. 1320 01:25:10,321 --> 01:25:11,321 J'ai... 1321 01:25:12,000 --> 01:25:14,680 Je prends du café, du thé, des sodas, de l'eau. 1322 01:25:14,880 --> 01:25:15,880 D'accord. 1323 01:25:15,980 --> 01:25:18,640 Et du vin, mais je n'étais pas sûr que l'alcool soit ok. 1324 01:25:19,060 --> 01:25:20,060 Pourquoi ne le serait-il pas ? 1325 01:25:21,460 --> 01:25:22,220 Oh, je ne sais pas. 1326 01:25:22,280 --> 01:25:24,440 Je pensais que c'était peut-être une condition de votre libération conditionnelle. 1327 01:25:25,000 --> 01:25:27,080 Je ne suis pas allé en prison pour conduite en état d'ébriété. 1328 01:25:27,740 --> 01:25:28,740 L'alcool, c'est bien. 1329 01:25:28,780 --> 01:25:29,780 C'est génial. 1330 01:25:29,960 --> 01:25:30,960 Désolé. 1331 01:25:38,080 --> 01:25:39,080 Béatrice ? 1332 01:25:40,820 --> 01:25:42,380 Pourquoi continuez-vous à dire que vous êtes désolé ? 1333 01:25:45,620 --> 01:25:46,620 Je ne sais pas. 1334 01:25:48,980 --> 01:25:49,980 Désolé. 1335 01:25:51,420 --> 01:25:51,860 Hé. 1336 01:25:51,980 --> 01:25:52,980 Regardez-moi. 1337 01:25:54,920 --> 01:25:56,600 Vous n'avez rien à vous excuser. 1338 01:25:57,540 --> 01:25:58,540 D'accord? 1339 01:26:01,240 --> 01:26:02,240 Merci. 1340 01:26:05,060 --> 01:26:06,080 Donc c'est... 1341 01:26:06,081 --> 01:26:07,081 C'est ici que tu habites ? 1342 01:26:08,800 --> 01:26:09,800 Ouais. 1343 01:26:10,100 --> 01:26:11,800 Voulez-vous le grand tour? 1344 01:26:11,980 --> 01:26:12,200 Ouais. 1345 01:26:12,680 --> 01:26:13,680 Ouais, bien sûr. 1346 01:26:16,400 --> 01:26:17,400 C'est ça. 1347 01:26:19,100 --> 01:26:20,100 Le grand tour. 1348 01:26:20,220 --> 01:26:20,660 C'est super. 1349 01:26:20,780 --> 01:26:21,880 Personne n’aime les longues tournées. 1350 01:26:22,080 --> 01:26:22,520 D'accord. 1351 01:26:22,540 --> 01:26:23,460 Bravo à cela. 1352 01:26:23,520 --> 01:26:24,520 Acclamations. 1353 01:26:47,380 --> 01:26:48,780 C'est surréaliste d'être ici. 1354 01:26:49,960 --> 01:26:54,800 Je te regarde, toi et ta maison, et tu es un petit hôte. 1355 01:27:00,440 --> 01:27:01,800 Ce n'est pas vraiment une maison. 1356 01:27:03,820 --> 01:27:05,040 Ce n'est pas comme à la ferme. 1357 01:27:06,800 --> 01:27:09,400 Le mien est bon marché et j'ai trouvé un travail télémarketing. 1358 01:27:10,160 --> 01:27:11,660 Je ne pense pas qu'ils m'aient recherché sur Google. 1359 01:27:13,600 --> 01:27:16,240 Je gagnais 48 cents de l'heure. 1360 01:27:17,100 --> 01:27:18,740 Transformation des galettes de bœuf de McDonald's. 1361 01:27:18,741 --> 01:27:21,200 Donc je pense que tu as une longueur d'avance sur moi. 1362 01:27:21,260 --> 01:27:22,260 Ouais, je suppose. 1363 01:27:24,860 --> 01:27:28,340 J'ai été surpris de voir que tu vis encore dans le comté de Francfort. 1364 01:27:30,680 --> 01:27:31,680 Où pourrais-je être autrement ? 1365 01:27:32,100 --> 01:27:34,980 Eh bien, Abigail, elle habite à trois heures à l'est d'ici. 1366 01:27:36,780 --> 01:27:37,200 C'est exact. 1367 01:27:37,320 --> 01:27:38,320 Vous lui avez écrit une lettre. 1368 01:27:44,420 --> 01:27:46,060 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 1369 01:27:46,640 --> 01:27:47,640 Non. 1370 01:27:50,260 --> 01:27:51,260 Embrasser pour un secret ? 1371 01:27:51,340 --> 01:27:52,480 Vous n'êtes pas obligé de jouer à ce jeu comme un fou. 1372 01:27:52,481 --> 01:27:53,481 Béatrice. 1373 01:27:53,520 --> 01:27:54,520 Hé. 1374 01:27:57,750 --> 01:27:58,750 Embrasser pour un secret ? 1375 01:28:04,990 --> 01:28:07,450 J'étais juste en colère que tu lui écrives et pas pour moi. 1376 01:28:11,370 --> 01:28:13,310 Je n'étais censé écrire à personne. 1377 01:28:14,990 --> 01:28:15,430 Alors... 1378 01:28:15,431 --> 01:28:16,431 Mais tu l’as fait. 1379 01:28:17,790 --> 01:28:18,790 Et pour quoi ? 1380 01:28:21,530 --> 01:28:22,110 Elle est vivante. 1381 01:28:22,270 --> 01:28:23,270 Non. 1382 01:28:23,670 --> 01:28:24,470 Oui, elle l'est. 1383 01:28:24,510 --> 01:28:25,670 Elle pense que tu es un meurtrier. 1384 01:28:25,790 --> 01:28:27,930 J'ai écrit à Abigail parce que je lui dois excuses. 1385 01:28:29,150 --> 01:28:30,150 Je sais. 1386 01:28:30,650 --> 01:28:31,950 Que penses-tu me devoir ? 1387 01:28:33,770 --> 01:28:35,290 Dis-moi, Béatrice. 1388 01:28:40,750 --> 01:28:41,750 Putain. 1389 01:28:42,410 --> 01:28:44,470 Je ne voulais pas avoir à faire ça correctement maintenant. 1390 01:28:44,570 --> 01:28:47,810 Je voulais que vous soyez tous les deux ici pour que je puisse je vous le dirai en personne. 1391 01:28:49,130 --> 01:28:50,130 Dites-nous quoi. 1392 01:28:51,690 --> 01:28:53,770 C'était une question légitime à propos de ma libération conditionnelle. 1393 01:28:54,850 --> 01:28:57,010 Il y a certaines conditions que j'ai à suivre. 1394 01:28:57,290 --> 01:28:58,290 Comme quoi? 1395 01:28:58,570 --> 01:28:59,650 Comme ne pas te voir. 1396 01:29:01,330 --> 01:29:02,950 Je ne suis pas censé être ici. 1397 01:29:02,951 --> 01:29:04,810 Je ne peux contacter personne de la ferme. 1398 01:29:04,910 --> 01:29:07,290 Cela faisait partie de l'accord de mes débuts libération. 1399 01:29:07,630 --> 01:29:08,630 Pendant combien de temps? 1400 01:29:10,430 --> 01:29:11,430 Indéfiniment. 1401 01:29:13,550 --> 01:29:14,530 Vous ne pouvez pas faire ça. 1402 01:29:14,531 --> 01:29:14,970 Oui. 1403 01:29:14,971 --> 01:29:15,230 Oui. 1404 01:29:15,231 --> 01:29:15,630 Oui. 1405 01:29:15,631 --> 01:29:16,010 Oui. 1406 01:29:16,011 --> 01:29:16,270 Oui. 1407 01:29:16,550 --> 01:29:17,550 Ils le peuvent. 1408 01:29:22,310 --> 01:29:23,310 C'est pourquoi je suis ici. 1409 01:29:25,130 --> 01:29:26,130 D'accord? 1410 01:29:27,290 --> 01:29:28,290 Pour dire au revoir. 1411 01:29:29,550 --> 01:29:30,550 Pour vous. 1412 01:29:31,490 --> 01:29:33,090 Et à mes filles spéciales. 1413 01:29:34,570 --> 01:29:36,950 Tu es tombé malade mais tu m'as assez blessé. 1414 01:29:38,910 --> 01:29:39,910 Ce n'est pas juste. 1415 01:29:40,050 --> 01:29:41,710 Ce n'est pas faux non plus, n'est-ce pas ? 1416 01:29:42,830 --> 01:29:44,490 Elle m'a dit comment vous nous aviez nommés. 1417 01:29:44,730 --> 01:29:46,130 Comme quoi, c'est ta putain de préférée. 1418 01:29:46,350 --> 01:29:47,850 Et tu l'as juste cru, putain ? 1419 01:29:47,910 --> 01:29:49,210 Je ne sais plus, Grayson ! 1420 01:29:50,130 --> 01:29:53,010 Si mon agent de libération conditionnelle découvre que je suis là, Je suis foutu ! 1421 01:29:54,330 --> 01:29:55,550 Est-ce que tu me comprends? 1422 01:29:55,630 --> 01:29:56,630 Je suis foutu ! 1423 01:29:59,090 --> 01:30:02,170 Savez-vous combien de séances j'ai dû m'asseoir en avoir fini avec un psy ? 1424 01:30:03,090 --> 01:30:08,010 Entre les heures passées à être piégé dans un boîte de ciment neuf par neuf avec la putain 1425 01:30:08,011 --> 01:30:10,730 un dealer de méthamphétamine comme compagnon de cellule. 1426 01:30:12,030 --> 01:30:13,930 Genre, je ne reviens pas là-dessus ! 1427 01:30:15,950 --> 01:30:19,370 Mais je suis là et je risque tout parce que je t'aime. 1428 01:30:21,250 --> 01:30:22,490 C'est ce qu'il faut croire. 1429 01:30:26,960 --> 01:30:27,960 Non. 1430 01:30:28,320 --> 01:30:29,700 Vous m'avez demandé ce que j'en pensais. 1431 01:30:30,040 --> 01:30:31,040 Vous me devez. 1432 01:30:31,400 --> 01:30:31,880 Non. 1433 01:30:31,960 --> 01:30:32,280 Non. 1434 01:30:32,340 --> 01:30:33,340 Non. 1435 01:30:33,640 --> 01:30:34,120 S'il vous plaît. 1436 01:30:34,121 --> 01:30:35,220 Non, est-ce que tu... 1437 01:30:35,221 --> 01:30:36,340 Non, je ne baise pas... 1438 01:30:36,341 --> 01:30:37,341 Es-tu fou, putain ? 1439 01:30:37,640 --> 01:30:37,800 S'il te plaît. 1440 01:30:38,140 --> 01:30:39,700 La dernière personne à qui j'ai fait ça, J'ai tué. 1441 01:30:40,140 --> 01:30:41,960 Genre, comment tu ne comprends pas, putain ça ? 1442 01:30:42,620 --> 01:30:43,940 Genre, ce n'est pas sûr ! 1443 01:30:44,460 --> 01:30:46,400 Je ne suis pas en sécurité ! 1444 01:30:46,660 --> 01:30:50,980 La seule fois où je me suis senti en sécurité, c'est avec ton couteau contre ma peau, Grayson. 1445 01:30:51,100 --> 01:30:52,600 Georgina est morte, putain. 1446 01:30:52,720 --> 01:30:53,180 Je m'en fiche! 1447 01:30:53,260 --> 01:30:54,600 Elle n’a jamais vraiment été l’une des nôtres ! 1448 01:30:58,300 --> 01:30:59,300 Non, s'il vous plaît. 1449 01:31:00,100 --> 01:31:01,356 Tu ne peux pas m'obliger à faire ça ? 1450 01:31:01,380 --> 01:31:02,540 Ils t'ont rendu petit. 1451 01:31:02,680 --> 01:31:03,540 Tu ne peux pas m'obliger à faire ça ? 1452 01:31:03,541 --> 01:31:05,160 Ils ont fait de toi quelque chose que tu n'es pas. 1453 01:31:05,161 --> 01:31:06,480 Un homme ordinaire. 1454 01:31:06,700 --> 01:31:09,020 Mais tu n'es pas un homme ordinaire, Grayson. 1455 01:31:09,400 --> 01:31:10,820 Vous êtes la source. 1456 01:31:11,380 --> 01:31:12,860 Vous êtes l'infini. 1457 01:31:14,140 --> 01:31:15,620 Tu n'es pas un homme. 1458 01:31:16,300 --> 01:31:17,480 Tu es un dieu ! 1459 01:31:18,440 --> 01:31:20,800 Et tu es tout. 1460 01:31:32,880 --> 01:31:34,340 Abigail ne mentait pas. 1461 01:31:37,730 --> 01:31:38,940 Je savais que quelque chose se passait. 1462 01:31:40,200 --> 01:31:41,560 Ils étaient distants. 1463 01:31:42,980 --> 01:31:44,760 Je savais qu'Abigail ne me dirait rien. 1464 01:31:45,140 --> 01:31:46,360 Alors je suis allé voir Georgina. 1465 01:31:47,500 --> 01:31:48,940 Vous savez ce qui est très convaincant ? 1466 01:31:49,580 --> 01:31:50,640 La vérité est sortie. 1467 01:31:53,040 --> 01:31:54,060 Embrassé pour un secret. 1468 01:31:57,490 --> 01:31:58,790 Ils allaient quitter la ferme. 1469 01:32:00,530 --> 01:32:01,890 Et ils allaient nous quitter. 1470 01:32:02,550 --> 01:32:03,550 Tous deux. 1471 01:32:05,490 --> 01:32:06,610 Ce n'était pas un accident. 1472 01:32:08,850 --> 01:32:09,950 Je suis devenu profond. 1473 01:32:11,150 --> 01:32:13,350 Et même là, je ne suis pas allé directement l'hôpital. 1474 01:32:14,110 --> 01:32:16,170 Je me suis arrêté sur le bord de la route. 1475 01:32:17,350 --> 01:32:19,710 Et je l'ai vue se vider de son sang. 1476 01:32:21,010 --> 01:32:22,450 Parce que je voulais sa mort. 1477 01:32:22,570 --> 01:32:24,970 Et je voulais qu'elle paie pour ce qu'elle a fait pour moi. 1478 01:32:27,210 --> 01:32:28,310 Je l'ai tuée. 1479 01:32:36,100 --> 01:32:38,100 Embrassé pour un secret, Grayson. 1480 01:32:44,570 --> 01:32:45,590 Et je m'en fiche. 1481 01:32:48,570 --> 01:32:49,710 Je m'en fiche. 1482 01:33:00,270 --> 01:33:01,270 S'il te plaît. 1483 01:33:03,010 --> 01:33:04,010 Trouvez votre référence. 1484 01:33:42,510 --> 01:33:44,910 Qui es-tu qui tombe à genoux avant l'infini ? 1485 01:33:46,170 --> 01:33:48,190 J'étais anonyme avant d'être choisi. 1486 01:33:48,330 --> 01:33:49,330 Par la source. 1487 01:33:50,850 --> 01:33:51,990 Quel est ton nom maintenant ? 1488 01:33:53,310 --> 01:33:54,310 Béatrice. 1489 01:33:55,070 --> 01:33:57,270 Et pourquoi tombes-tu à genoux avant l'infini ? 1490 01:33:57,570 --> 01:33:58,870 Pour recevoir le cadeau de la libération. 1491 01:34:00,470 --> 01:34:02,650 Et qu'offrez-vous en échange de cela libérer ? 1492 01:34:04,230 --> 01:34:05,430 Je crois en mon cœur. 1493 01:34:06,150 --> 01:34:08,370 Je crois en mon âme et en mon sang veines. 1494 01:34:10,310 --> 01:34:11,410 Et vous le donnez gratuitement ? 1495 01:34:11,830 --> 01:34:12,830 Je le donne entièrement. 1496 01:34:14,730 --> 01:34:15,170 Maintenant? 1497 01:34:15,430 --> 01:34:16,430 Maintenant. 1498 01:34:16,710 --> 01:34:17,150 Infini. 1499 01:34:17,370 --> 01:34:18,370 Infini. 1500 01:34:58,130 --> 01:34:59,290 Abigail ne vient pas, n'est-ce pas ? 1501 01:35:04,850 --> 01:35:05,850 J'ai fini, Béa. 1502 01:35:06,710 --> 01:35:07,710 J'ai fini. 1503 01:35:08,870 --> 01:35:09,870 Qu'est-ce que cela signifie? 1504 01:35:10,030 --> 01:35:11,190 Je ne peux plus te voir. 1505 01:35:11,450 --> 01:35:12,450 Bien? 1506 01:35:12,730 --> 01:35:15,370 Je ne veux plus te voir, putain ! 1507 01:35:16,290 --> 01:35:17,290 Attendez! 1508 01:35:17,470 --> 01:35:18,470 Attends, attends ! 1509 01:35:18,850 --> 01:35:19,910 Je vais embrasser pour un secret. 1510 01:35:20,210 --> 01:35:21,930 Je ne baise pas avec toi. 1511 01:35:22,610 --> 01:35:23,810 Je vais embrasser pour un secret. 1512 01:35:23,811 --> 01:35:24,270 C'est fini. 1513 01:35:24,770 --> 01:35:25,250 Bien? 1514 01:35:25,310 --> 01:35:25,610 J'ai fini. 1515 01:35:26,050 --> 01:35:27,050 Juste un de plus. 1516 01:35:43,860 --> 01:35:44,860 Nous allons... 1517 01:35:48,400 --> 01:35:49,540 Est-ce que ça va ? 1518 01:35:50,520 --> 01:35:51,620 Tu es celui qui est infini. 1519 01:35:51,700 --> 01:35:52,700 Vous êtes la source. 1520 01:35:53,520 --> 01:35:55,300 Et tout ira bien, Abōlai. 1521 01:35:57,380 --> 01:35:58,420 Tout ira bien. 1522 01:36:00,620 --> 01:36:08,300 voix plus petite S'il vous plaît, levez-vous. 1523 01:36:09,340 --> 01:36:10,340 S'il te plaît. 1524 01:36:10,480 --> 01:36:11,480 S'il te plaît. 1525 01:36:11,520 --> 01:36:12,520 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1526 01:36:12,740 --> 01:36:13,740 Aucun changement. 1527 01:36:13,780 --> 01:36:13,860 Tu vas bien. 1528 01:36:14,100 --> 01:36:14,740 Tout va bien. 1529 01:36:14,820 --> 01:36:15,440 Je me regarde. 1530 01:36:15,460 --> 01:36:15,800 Je vais bien. 1531 01:36:15,920 --> 01:36:17,320 Tout va bien, Abōlai. 1532 01:36:17,380 --> 01:36:18,380 S'il te plaît! 1533 01:36:54,380 --> 01:36:54,840 Salut. 1534 01:36:55,080 --> 01:36:56,080 Salut. 1535 01:37:20,430 --> 01:37:21,750 Pourquoi votre jardin est-il si petit ? 1536 01:37:22,350 --> 01:37:23,350 Quoi? 1537 01:37:23,570 --> 01:37:28,810 Le euh... Oh, je vis dans un petit appartement. 1538 01:37:29,530 --> 01:37:33,390 Pas assez grand pour avoir un grand jardin, donc j'ai juste une toute petite jardinière. 1539 01:37:33,690 --> 01:37:34,690 Quelle est sa taille ? 1540 01:37:34,770 --> 01:37:35,770 Est-ce que c'est si gros ? 1541 01:37:36,930 --> 01:37:37,930 C'est minuscule. 1542 01:37:38,190 --> 01:37:41,430 Vous en vendez beaucoup ? 1543 01:37:44,170 --> 01:37:44,570 Ouais. 1544 01:37:44,571 --> 01:37:45,571 Non, pas vraiment. 1545 01:37:45,810 --> 01:37:51,190 Personne ne veut payer dix dollars pour un tel un peu de confiture. 1546 01:37:51,450 --> 01:37:51,970 Dix dollars ? 1547 01:37:52,310 --> 01:37:53,310 Pour ça? 1548 01:37:54,170 --> 01:37:55,170 Ouais. 1549 01:37:55,410 --> 01:38:02,250 Je sais, mais... je... j'essaie juste de couvrir le coût des bocaux Mason et du 1550 01:38:02,251 --> 01:38:03,251 prix du bus. 1551 01:38:04,050 --> 01:38:05,250 Ouais, tu vis par ici ? 1552 01:38:05,630 --> 01:38:06,650 J'habite à Little Rock. 1553 01:38:07,170 --> 01:38:08,810 C'est comme dans des heures. 1554 01:38:09,050 --> 01:38:12,650 Je sais, mais je ne sais pas... le plus grand marché là. 1555 01:38:12,730 --> 01:38:15,477 Je n'ai pas de produit pour eux, et les bottes sont si chères, et. 1556 01:38:15,501 --> 01:38:19,130 .. Je veux dire, honnêtement, beaucoup de les autres vendeurs sont de vrais connards. 1557 01:38:19,750 --> 01:38:20,150 Ouah. 1558 01:38:20,550 --> 01:38:22,370 Et les marchés fermiers sont si intenses. 1559 01:38:22,650 --> 01:38:24,410 Oh ouais, il y a un vrai ventre miteux. 1560 01:38:24,590 --> 01:38:25,850 Ooh, c'est un jeu de mots à la fraise ? 1561 01:38:26,090 --> 01:38:27,410 Ouais, un accident. 1562 01:38:30,950 --> 01:38:31,950 Que s'est-il passé là-bas ? 1563 01:38:33,470 --> 01:38:36,310 Oh, c'est euh... c'est juste une égratignure. 1564 01:38:41,820 --> 01:38:44,480 Je ne peux pas imaginer que tu gagnes beaucoup d'argent faire ça. 1565 01:38:44,720 --> 01:38:46,280 Oh ouais, mais c'est... ce n'est pas mon travail. 1566 01:38:46,281 --> 01:38:46,480 J'essaie d'en garder une trace. 1567 01:38:46,481 --> 01:38:46,640 C'est mon travail. 1568 01:38:46,760 --> 01:38:47,760 Quel est ton métier ? 1569 01:38:47,920 --> 01:38:51,100 Je suis réceptionniste chez un concessionnaire automobile. 1570 01:38:51,280 --> 01:38:53,480 Cela semble... Ouais, et c'est horrible. 1571 01:38:53,980 --> 01:38:57,940 Alors, est-ce que c'est comme votre activité secondaire ou... 1572 01:38:57,941 --> 01:38:59,160 Pas vraiment, non. 1573 01:38:59,240 --> 01:39:00,240 Je ne fais pas de profit. 1574 01:39:00,780 --> 01:39:01,780 Pourquoi tu fais ça ? 1575 01:39:03,100 --> 01:39:05,360 Je ne sais pas. 1576 01:39:05,420 --> 01:39:09,080 C'est juste... j'aime juste avoir quelque chose c'est le mien. 1577 01:39:10,520 --> 01:39:11,520 Le plus jeune enfant ? 1578 01:39:11,980 --> 01:39:12,500 Oui. 1579 01:39:12,760 --> 01:39:14,440 Pas si... Milieu ? 1580 01:39:14,640 --> 01:39:15,120 Non. 1581 01:39:15,220 --> 01:39:16,220 Enfant unique. 1582 01:39:16,740 --> 01:39:18,660 Etes-vous proche de votre famille ? 1583 01:39:20,740 --> 01:39:21,740 Es-tu? 1584 01:39:22,560 --> 01:39:23,560 Non. 1585 01:39:26,180 --> 01:39:28,260 Alors qu'est-ce que tu fais, quelles saveurs avez-vous? 1586 01:39:30,080 --> 01:39:31,080 Juste de la fraise. 1587 01:39:32,580 --> 01:39:34,160 Euh, tu veux en essayer ? 1588 01:39:34,400 --> 01:39:35,800 Ouais ouais, j'adorerais. 1589 01:39:39,820 --> 01:39:42,880 Voilà tu le veux ? 1590 01:39:42,960 --> 01:39:43,960 Ouais ouais. 1591 01:39:56,300 --> 01:39:57,300 Putain de merde. 1592 01:39:58,020 --> 01:39:59,020 Ouais? 1593 01:39:59,680 --> 01:40:00,680 C'est vraiment bien. 1594 01:40:00,780 --> 01:40:01,920 C'est vraiment bien. 1595 01:40:02,040 --> 01:40:02,440 Merci. 1596 01:40:02,640 --> 01:40:03,220 Merci. 1597 01:40:03,340 --> 01:40:04,720 Je paierais dix dollars pour ça. 1598 01:40:04,960 --> 01:40:05,360 Vingt. 1599 01:40:05,500 --> 01:40:07,060 Je paierais trente dollars pour cela. 1600 01:40:07,740 --> 01:40:10,900 Tu peux juste faire ce que tout le monde fait et va juste au stand d'en face 1601 01:40:10,901 --> 01:40:12,260 et achète une pinte pour huit. 1602 01:40:13,180 --> 01:40:13,580 Non. 1603 01:40:14,100 --> 01:40:16,080 Non, pourquoi devrais-je gaspiller mon argent pour quelque chose générique ? 1604 01:40:16,081 --> 01:40:17,680 Eh bien, vous avez un spécial. 1605 01:40:20,960 --> 01:40:21,960 Spécial? 1606 01:40:22,820 --> 01:40:23,820 Ouais. 1607 01:40:24,420 --> 01:40:25,420 Spécial. 1608 01:40:28,060 --> 01:40:29,620 Voulez-vous être mon responsable marketing? 1609 01:40:30,360 --> 01:40:32,000 Vous souhaitez vous lancer en affaires ensemble ? 1610 01:40:32,100 --> 01:40:34,100 Ouais, bien sûr, faisons-le. 1611 01:40:34,240 --> 01:40:34,460 D'accord. 1612 01:40:34,500 --> 01:40:36,460 Mais nous devons vous offrir un plus grand jardin. 1613 01:40:37,220 --> 01:40:40,860 En fait, j'ai une ferme. 1614 01:40:42,820 --> 01:40:44,560 Vous m'offrez un jardin. 1615 01:40:44,820 --> 01:40:45,180 Non. 1616 01:40:45,760 --> 01:40:46,880 Je vous offre une maison. 1617 01:40:48,780 --> 01:40:54,820 Je pense que tu devrais revenir avec moi et tu devrais vivre dans une ferme. 1618 01:40:58,560 --> 01:40:59,800 Et mon travail ? 1619 01:41:00,140 --> 01:41:01,140 Quitter. 1620 01:41:01,520 --> 01:41:02,520 Payer mon loyer. 1621 01:41:02,620 --> 01:41:02,900 Cassez-le. 1622 01:41:03,620 --> 01:41:07,420 Non, je pense que tu mérites quelque chose plus grand qu'une simple petite jardinière. 1623 01:41:09,640 --> 01:41:10,640 Je. 1624 01:41:11,660 --> 01:41:12,660 C'est fou. 1625 01:41:12,720 --> 01:41:13,720 C'est. 1626 01:41:20,220 --> 01:41:22,460 Personne ne t'a jamais dit que tu mérite-t-il de bonnes choses ? 1627 01:41:28,730 --> 01:41:29,750 Ça doit être une bonne chose. 1628 01:41:37,670 --> 01:41:38,670 Attendez. 1629 01:41:39,050 --> 01:41:40,050 Je ne peux pas faire ça. 1630 01:42:24,300 --> 01:42:24,680 Mady ? 1631 01:42:25,220 --> 01:42:26,220 Vous aviez raison. 1632 01:42:28,060 --> 01:42:29,060 Maddy, qu'est-ce qui ne va pas ? 1633 01:42:29,520 --> 01:42:30,580 Ce n'était pas un dieu. 1634 01:42:31,480 --> 01:42:32,760 Attends, attends, attends, que s'est-il passé ? 1635 01:42:33,880 --> 01:42:34,880 Hé, ça va ? 1636 01:42:35,480 --> 01:42:36,520 Hé, réponds-moi, d'accord ? 1637 01:43:06,200 --> 01:43:07,200 Béatrice ? 1638 01:43:09,160 --> 01:43:09,920 Béatrice ? 1639 01:43:09,921 --> 01:43:10,921 Êtes-vous d'accord? 1640 01:43:13,220 --> 01:43:14,220 Béa ? 1641 01:43:15,580 --> 01:43:16,580 Béatrice ? 1642 01:43:19,140 --> 01:43:20,140 Ce qui s'est passé? 1643 01:43:26,690 --> 01:43:28,030 Béatrice, qu'est-ce que tu dis ? 1644 01:43:35,290 --> 01:43:37,550 Votre place n'est pas ici. 1645 01:43:39,470 --> 01:43:40,830 Va te cacher ! 1646 01:43:41,110 --> 01:43:42,110 Va te cacher ! 1647 01:43:56,150 --> 01:43:58,290 Tu vas envoyer quelqu'un tout de suite ! 1648 01:46:44,600 --> 01:46:47,580 Ce devait être toi. 1649 01:46:50,820 --> 01:47:14,720 Ça devait être toi, j'ai erré partout et j'ai enfin trouvé quelqu'un qui pourrait me faire 1650 01:47:14,721 --> 01:47:15,940 être vrai. 1651 01:47:19,380 --> 01:47:23,360 Tu pourrais me rendre bleu. 1652 01:47:27,040 --> 01:47:37,680 Et même être heureux, juste pour être triste, en pensant de toi. 1653 01:47:41,080 --> 01:47:45,020 D'autres l'ont vu. 1654 01:48:17,460 --> 01:48:24,180 Avec tous tes défauts, je t'aime toujours. 1655 01:48:24,600 --> 01:48:27,400 Ce devait être toi. 1656 01:48:28,580 --> 01:48:30,620 Merveilleux toi. 1657 01:48:31,500 --> 01:48:34,920 Ce devait être toi. 1658 01:48:38,200 --> 01:48:42,800 J'en ai vu d'autres. 1659 01:48:45,540 --> 01:48:49,660 Ce ne sera peut-être jamais méchant. 1660 01:48:52,720 --> 01:48:56,380 Cela ne sera peut-être jamais fâché. 1661 01:48:57,080 --> 01:48:59,880 J'essaierais d'être le patron. 1662 01:49:00,820 --> 01:49:03,240 Mais ils ne le feraient pas. 1663 01:49:07,860 --> 01:49:14,220 Car personne d'autre ne m'a donné de sensations fortes. 1664 01:49:15,340 --> 01:49:21,320 Avec tous tes défauts, je t'aime toujours. 1665 01:49:22,040 --> 01:49:24,780 Ce devait être toi. 1666 01:49:25,860 --> 01:49:27,900 Merveilleux toi. 1667 01:49:28,860 --> 01:49:32,320 Ce devait être toi. 1668 01:49:32,321 --> 01:49:33,400 Toi. 1669 01:49:41,470 --> 01:49:42,870 Maddie.